Познание опьянения
Косматая тоска в старинном кабаре
У стойки, там, где я курю
Злаченая краса пленила суаре
В горящей лире, как зарю
Во флейте Пана, что лучистые творят
И лимонады, и ликер,
В мадере озорной и у стыдливых мят
ЧуднЫе краски взял ваш взор.
Мадам моя тоска в сиянии вина,
Прими чреду ленивых поз.
Увидим ли в дыму твой стан подобьем сна?
Тогда как в бликах винных грез
Уж чья-то Муза здесь, смертельно сражена,
Пьяна и воет словно пес.
Connaissance de l'ivresse
Odilon-Jean Perier (1901-1928)
O douleur chevelue adossee au comptoir
Du vieux cabaret ou je fume
Belle dame doree emprisonnant le soir
Dans cette lyre qui s'allume
Dans la flute de Pan que forment rayonnantes
Les limonades, les liqueurs,
A l'aimable madere et aux honteuses menthes
Vos yeux empruntent des couleurs.
Madame ma douleur d'alcool aureolee
Leve de paresseuses mains
Reverrons-nous enfin ce corps dans la fumee?
Cependant qu'aux lueurs du vin
Une Muse deja mortellement blessee
S'enivre et hurle comme un chien.
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Александр Булынко -Перевод Песен - Я люблю, когда... Salvatore Adamo - J ai ... |  Элен Лебедева - Что я хочу Zaz Je veux! |  Александр Булынко -Перевод Песен - Дева Мария. Mireille Mathieu - Santa Mar ... |  Виговский Олег - Милорд |  Виговский Олег - Милорд |  Александр Солин - Языки - Charles Cros |
