But be contented when that fell arrest
Without all bail shall carry me away,
My life hath in this line some interest,
Which for memorial still with thee shall stay.
When thou reviewest this, thou dost review
The very part was consecrate to thee:
The earth can have but earth, which is his due;
My spirit is thine, the better part of me.
So then thou hast but lost the dregs of life,
The prey of worms, my body being dead,
The coward conquest of a wretch's knife,
Too base of thee to be remembered:
The worth of that is that which it contains.
Не плачь по мне, когда придет пора
Уйти в тот мир, откуда нет возврата,
За истину на кончике пера
Земная жизнь - приемлемая плата.
Не стоит горевать. Ничтожный прах
Возьмет земля - обыденное дело.
Душа моя останется в стихах,
Покинув опостылевшее тело.
Старуха Смерть с косой наперевес
Устроит пир над телом-оболочкой,
Не в этом суть - я волею небес
К тебе стремился каждой новой строчкой,
И чёрт с ней, с этой грешной оболочкой...
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Нонна Рыбалко -Переводы Шекспира - У. Шекспир - сонет 131 |  Александр Булынко -Перевод Песен - Будь со мной. Elvis Presley - Stand by M ... |  Андрей Никаноров - Зелёные рукава Greensleeves |  Светлана Шиманская - Shakespeare... моя любовь пребудет вечно... |  Нонна Рыбалко - У. Шекспир - сонет 20 - Евровидение |  Вит Ассокин - Уильям Шекспир. Сонет 1 |
