Арабская пресса пришла в замешательство по поводу того, как писать фамилию нового премьер-министра Франции Жана-Марка Эро. Дело в том, что слово «Э-ро» на некоторых диалектах арабского языка означает мужской половой орган
Как сообщают французские СМИ, в течение нескольких часов после назначения нового французского премьера арабские журналисты называли его «Аро» или «Хэро», а также прибегали к другим средствам, лишь бы избежать конфуза.
Проблема была решена лишь после того, как французский МИД издал официальный указ, позволяющий иностранным журналистам руководствоваться написанием фамилии Жана-Марка Эро на французском языке, которое отличается от произношения.
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Медведев поздравил Эйро с назначением на должность премьера Франц ... |  Правительство Франции в октябре внесет в парламент законопроект о ... |  Главой МИД Франции станет Лоран Фабиус |  Французское правительство выводит обращение «мадемуазель» из&nb ... |  Будущим премьер-министром Олланда может стать депутат с судимостью |  Премьер-министром Франции назначен депутат от Соцпартии Жан-Марк Эйро |
