В большом академическом Полном собрании сочинений Пушкина (Т. VIII. Кн. I. Л., 1948), послужившим основой всех последующих перепечаток, дан комбинированный текст “Капитанской дочки” - первопечатной редакции (“Современник”. 1836. Кн. 4) и белового автографа. В настоящем издании текст повести был установлен заново - по наиболее авторитетной журнальной редакции, выправленной Пушкиным в корректуре, с исправлением опечаток и некоторых искажений автоцензурного характера.
В разделе “Дополнения” помещены важнейшие пушкинские документы, примыкающие к тексту повести, а также “Рассказ моей бабушки” А.П. Крюкова - своего рода литературный шедевр, использованный Пушкиным при создании произведения.
Песнь о Роланде: Старофранцузский героический эпос [1-е изд.] 2M(скачать djvu) издано в 1964 г. в серии Литературные памятники Добавлена: 07.02.2012
Аннотация
Новый перевод памятника; до этого он выходил в переводах Б. Алмазова (1868), А.Н. Чудинова (в прозе; 1896), Ф.Г. Де Ла Барта (1897), Б.И. Ярхо (1934); большие отрывки в начале 20-х годов XX в. перевел О. Мандельштам.
Деконструкция и классическая русская литература: От риторики текста к риторике истории. 6M(скачать pdf) издано в 2005 г. в серии Научная библиотека Добавлена: 07.02.2012
Аннотация
В книге на примере четырех писателей — Льва Толстого, Антона Чехова, Ивана Бунина и Владимира Набокова — рассматриваются механизмы конструирования истории русской литературы XIX — XX вв. Исследование строится как серия сопоставительных деконструктивистских анализов произведений каждого из писателей в контексте соответствующей исследовательской традиции, при этом особое внимание уделяется риторическим стратегиям литературных, литературоведческих и историко-литературных текстов. Этот подход позволяет автору предложить ряд существенно новых интерпретаций ряда классических произведений и очертить возможности истории литературы, учитывающей постструктуралистскую критику историографии.
История кавалера де Грие и Maнон Леско [Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut] 5M(скачать djvu) издано в 1964 г. в серии Литературные памятники Добавлена: 07.02.2012
Аннотация
Впервые этот роман Прево (1697-1763) был переведен на русский язык в 1790 г. И.П. Елагиным; с тех пор переводился несколько раз; перевод Михаила Александровича Петровского (1887-1940), который является одним из лучших, был издан в 1932 г.; затем этот перевод не печатался из-за ареста переводчика; снова смог быть опубликован только после его реабилитации. После настоящего издания этот перевод перепечатывался много раз.
