Владимир Юрьевич Полуботко
Двенадцатая нимфа
2M (скачать rtf) (удалена)
издано в 2008 г.
Добавлена: 09.02.2012
Аннотация
Это фантастический роман, похожий на сказку. Действие происходит не на нашей планете, а на совершенно другой, которая напоминает нашу.
Меня упрекали в том, что я в иносказательной форме заклеймил позором в своём романе Японию. Конечно, это не так: я, конечно, считаю Японию одним из нескольких источников Зла на Земле, но специально писать о ней целую книгу я бы никогда не стал.
Это романтическая сказка о борьбе Добра со Злом, а какие-то сходства в ней если с чем-то и есть, то ведь не только с Японией…
Впечатления о книге:
Автор неизвестен - Кулинария
Халва, халава, пахлава
8M (скачать djvu) издано в 2007 г. в серии
Ведическая кулинарияДобавлена: 09.02.2012
Аннотация
Впечатления о книге:
Редсовет составитель: Б. Иванов
Мастерок 36
1221K (скачать pdf) издано в 1986 г.
Добавлена: 09.02.2012
Аннотация
Впечатления о книге:
Авторы: Ян Потоцкий перевод: Александр Соломонович Големба
Редсовет иллюстрации: Георгий Александрович Клодт редактор: Игорь Фёдорович Бэлза
Рукопись, найденная в Сарагосе [Rekopis znaleziony w Saragossie]
10M (скачать djvu) издано в 1968 г. в серии
Литературные памятникиДобавлена: 09.02.2012
Аннотация
При жизни Яна Потоцкого (1761-1815) из его романа публиковались только обширные фрагменты на французском языке (1804, 1813-1814), на котором был написан роман.
В 1847 г. Карл Эдмунд Хоецкий (псевдоним - Шарль Эдмон), располагавший французскими рукописями Потоцкого, завершил перевод всего романа на польский язык и опубликовал его в Лейпциге. Французский оригинал всей книги утрачен; в Краковском воеводском архиве на Вавеле сохранился лишь чистовой автограф 31-40 “дней”. Он был использован Лешеком Кукульским, подготовившим польское издание с учетом многочисленных источников, в том числе первых французских публикаций. Таким образом, издание Л. Кукульского, положенное в основу русского перевода, дает заведомо контаминированный текст.
Впечатления о книге:
1 чётвёрка
