Луи Фердинанд Селин перевод: Маруся Климова
издано в 1999 г.
Добавлена: 28.08.2010
Аннотация
" Роман "Из замка в замок" открывает перед русским читателем новые доселе неизвестные страницы прошедшей войны. Это взгляд на Победу с другой стороны, взгляд побежденого, причем принадлежащий гениальному писателю наделенному поразительной способностью видеть то, что может быть названо «изнанкой жизни».
Полный текст романа, в отличие от предыдущего варианта.
Впечатления о книге:
Ser9ey про Селин: Из замка в замок [дополненная редакция] (Классическая проза)
28-08-2010 «Из замка в замок» самая известная и великая книга Селина. Как как-то посетовал Селин – «О КАК Я ОШИБСЯ». Он имел ввиду, что еще до войны сказал правду французам, но как говорится наступил на больную мозоль и попал под горячую руку «победителей» в 44-м, которые срывали зло на всё и вся за собственное же позорное поражение у немцев в 40-вом. Селин бежал не в том направлении и попал в логово коллаборационистов замок Зигмаринген, за что поплатился впоследствии тюрьмой в Копенгагене и семилетней травлей на родине. Камни в него не преминули кинуть и те французы, что так предано восхищались его творчеством до войны, среди самых ярых преследователей был и Жан Поль Сартр. Возможно, Селин как человек и ошибся, но это подарило нам один из самых жизненных шедевров о войне и человеке. Апокалиптические картины конца фашизма, конца войны, увиденные глазами побежденных, потрясающи. |