Митицуна-но хаха перевод: Владислав Никанорович Горегляд
издано в 1994 г. в серии Памятники культуры Востока
Добавлена: 12.05.2010
Аннотация
Настоящее издание представляет собой первый русский перевод одного из старейших памятников старояпонской литературы. «Дневник эфемерной жизни» был создан на заре японской художественной прозы. Он описывает события личной жизни, чувства и размышления знатной японки XI века, известной под именем Митицуна-но хаха (Мать Митицуна). Двадцать один год ее жизни — с 954 по 974 г. — проходит перед глазами читателя. Любовь к мужу и ревность к соперницам, светские развлечения и тоскливое одиночество, подрастающий сын и забота о его будущности — эти и подобные им темы не теряют своей актуальности во все времена. Особенную прелесть повествованию придают описания японской природы и традиционные стихи.
В оформлении книги использованы элементы традиционных японских гравюр.
Перевод с японского, предисловие и комментарии В. Н. Горегляда
Впечатления о книге:
1 пятёрка
Оглавление
|
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Дневник эфемерной жизни (Кагэро никки) | Дневник путешествия из Тоса (Тоса никки) | Поворот судьбы | Японские самурайские сказания (djvu) | Дневник Чумного года (djvu) | Хроника моей жизни |
