Роджер Желязны перевод: А. Жикаренцев
Перевод книги A Night in the Lonesome October [en] на русский
издано в 1997 г.
Добавлена: 09.02.2012
Аннотация
Один из последних прижизненных романов выдающегося американского писателя-фантаста Роджера Железны (1937–1995), в котором читатель встретится с доктором Франкенштейном и его чудовищем, с Джеком Потрошителем и Шерлоком Холмсом, а также со многими другими известными персонажами мировой литературы, но главное — с великолепным чувством юмора, никогда не изменявшим писателю.
Впечатления о книге:
|
adammazer про Желязны: Ночь в одиноком октябре (Фэнтези)
29-11-2010 Самая любимая вещб у Желязны. Ее стоит читать не торопясь, наслаждаясь всеми этапами Большой Игры, например сидя у камина и потягивая глинтвейн. Множество отсылок на героев других произведений, в числе которых и Шерлок Холмс Конандойля, и Франкенштейн Мери Шелли, и многие другие дают возможность представить любимых персонажей в одно время в одном месте. Да и не будем забывать, что главный герой не кто иной, как Джек-потрошитель. |
|
Alent про Желязны: Ночь в одиноком октябре (Фэнтези)
09-11-2009 Обаятельная вещь. Название "Ночь в одиноком октябре" нравится больше, чем в "Ночь в тоскливом октябре". Здесь именно все окутано дымкой одиночества-самодостаточности, в которой прикосновения близких душ чисты, как драгоценности. Оценка: хорошо |
|
Polunochnitsa про Желязны: Ночь в одиноком октябре (Фэнтези)
30-10-2009 чудесная вещь. одна из любимейших у желязны. в эту ночь люблю перечитывать :) читала в другом переводе Оценка: отлично! |
|
Crosier про Желязны: Ночь в одиноком октябре (Фэнтези)
17-04-2009 Перевод Н.Ибрагимовой (Ночь в тоскливом октябре. - М., "Яуза", 1995. - 384 с.) понравился больше. Пса зовут Нюх, кошку - Серая Метелка и т.д. и т.п.. А вообще одна из лучших книг Роджера Желязны и один из последних опубликованных при его жизни романов. |
|
Digit про Желязны: Ночь в одиноком октябре (Фэнтези)
17-04-2009 по моему скромному мнению - этот перевод лучший Оценка: отлично! |
|
Mumz про Желязны: Ночь в одиноком октябре (Фэнтези)
16-04-2009 Книга класная. Правда когда я ее читал, она называлась "Ночь в тоскливом октябре". Видимо переводы разные. Вообще очень много зависит от перевода. Оценка: отлично! |
22 оценки, от 5 до 1, среднее 4.5
'
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Ночь в тоскливом октябре | Жители Башкирии будут отдыхать 11 октября | В ночь на 10 октября ожидаются заморозки | Пожар в психиатрической больнице: пациенты эвакуированы | Абдусаламов проведет бой против Такихары в октябре | ЦИК РФ: Непарламентские партии зарегистрируют до 27 октября |
