Поэтические переводы ↓

Книги

Марина Цветаева

Поэзия: прочее

Поэтические переводы 224K

Добавлена: 15.02.2009

Аннотация

Впечатления о книге:

ИЗ АВСТРИЙСКОЙ ПОЭЗИИ
РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ . 1875 — 1926 . «Кто нам сказал, что всё исчезает…»
ИЗ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ
ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР 1564 — 1616 . ПЕСНЯ СТЕФАНО . из второго акта драмы «Буря»
НАРОДНЫЕ БАЛЛАДЫ
РОБИН ГУД СПАСАЕТ ТРЕХ СТРЕЛКОВ
РОБИН ГУД И МАЛЕНЬКИЙ ДЖОН
ИЗ ИСПАНСКОЙ ПОЭЗИИ
ФРЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА . 1898 — 1936
ГИТАРА
ПЕЙЗАЖ
СЕЛЕНЬЕ
ПУСТЫНЯ
ПЕЩЕРА
ИЗ НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ
ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ . 1749 — 1832 . «Кто с плачем хлеба не вкушал…»
НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
1. «Что ты любовь моя…»
2. «Как распознаю я твой дом…»
3. ОРЕШИНА
4. «Мне белый день чернее ночи…»
5. ЖЕНИХОВЫ ЧАСТУШКИ
6. ДОНЫНЕ О БЕДНЫХ ДЕТЯХ
ДЕВИЧЕСКАЯ МОГИЛА . [Стихи неустановленного поэта.]
ИЗ ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ
ШАРЛЬ БОДЛЕР . 1821 — 1867
ПЛАВАНЬЕ
БРЕТОНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
1. «Милую целуя, я сорвал цветок…»
2. «Вскочила утречком с зарей…»
3. ВСЕГО ЛЕСА ВДОЛЬ…
4. ХОРОВОДНАЯ
5. ТОРОПЛИВАЯ НЕВЕСТА
ИЗ БОЛГАРСКОЙ ПОЭЗИИ
ЕЛИСАВЕТА БАГРЯНА . (р. 1893) . ПРАВНУЧКА
НИКОЛА ЛАНКОВ . 1902 — 1965 . ИСПОВЕДЬ
ЛЮДМИЛ СТОЯНОВ . 1886 — 1973 . ГУСЛЯРСКАЯ
ИЗ ПОЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ
ЮЛИАН ПШИБОСЬ . 1901 — 1970
БЕГСТВО
МАТЕРИК
ГОРИЗОНТ
ЛЮЦИАН ШЕНВАЛЬД . 1909 — 1944 . РАССВЕТ . (Вступление к поэме «Сцена у ручья»)
АДАМ ВАЖИК . РАДОСТЬ СОВЕТСКАЯ
ИЗ ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ ПОЭЗИИ
ОНДРА ЛЫСОГОРСКИЙ
МАМЕ
БАЛЛАДА О КРИВОЙ ХАТЕ
ПЕСНЯ О РАБОТНИЦЕ
НА СОВЕТСКОЙ УКРАИНЕ
СОН ВАГОНОВ
ИЗ ГРУЗИНСКОЙ ПОЭЗИИ
ВАЖА ПШАВЕЛА . 1861 — 1915
ГОГОТУР И АПШИНА . (Старинная быль)
ЭТЕРИ . (Поэма)
РАНЕНЫЙ БАРС . (Поэма)
ИЗ ЕВРЕЙСКОЙ ПОЭЗИИ
ИЦХОК ЛЕЙБУШ ПЕРЕЦ . 1851 — 1915
БИБЛЕЙСКИЙ МОТИВ
СЕРДЦЕ
САНКИ
ГЕРШ ВЕБЕР
ДАНТЕ
ТРОПЫ БЫТИЯ
Ф. КОРН
«О, кто бы нас направил…»
СТИХИ НЕИЗВЕСТНЫХ ПОЭТОВ
ВОЛК И КОЗА
МОЯ ПЕСНЯ И Я
ПЛОТОГОН
(ДИТЯ И СОБАКА)
СТИХИ БЕЛОРУССКИХ ЕВРЕЕВ
ПЕСНЯ ПРО СОБАКУ И РЕБЕНКА
МЕЛЬНИЦА
ИЗ УКРАИНСКОЙ ПОЭЗИИ
ИВАН ФРАНКО . 1856 — 1916
«Сыплет, сыплет, сыплет снег…»
ХРИСТОС И КРЕСТ
ПИСЬМО ЛЮБВИ
«Отступились сердца от меня…»
«Не разлучай меня с горючей болью…»

Отзывов

Просмотров

Распечатать

Другие новости по теме:

Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

Неложные мотивы

Светлана Владиславовна Горецкая - Огонь поэзии горит

Невозможность поэзии. Избранные эссе 50-х годов

Интуиция как семиотический образ на примере переводов поэзии

Отрывки из сборника поэзии

Copyright © 2010-2014 "У Бобра" Все права защищены
Использование материалов и элементов дизайна допустимо только при наличии ссылки на ресурс!

Информация, расположенная на данном сервере, предназначена исключительно для частного использования в ознакомительно-образовательных целях и не может быть использована ни в каких других целях. Ни владелец сайта, ни хостинг-провайдер, ни любые другие физические или юридические лица не несут никакой отвественности за любое использование материалов данного сайта. Входя на сайт, Вы, как пользователь, тем самым подтверждаете полное и безоговорочное согласие со всеми условиями использования. Авторы проекта относятся особо негативно к нелегальному использованию информации, полученной на сайте.Вся информация находящаяся на данном ресурсе взята с других ресурсов интернета!

Менюшка
Меню портала

Дружественные сайты

Поэтические переводы ↓

Аннотация

Впечатления о книге:

Оглавление

Другие новости по теме:

Комментарии

МенюшкаМеню портала

Дружественные сайты

Поэтические переводы ↓

Аннотация

Впечатления о книге:

Оглавление

Другие новости по теме:

Комментарии

Менюшка
Меню портала