Руководство медиа-холдинга ESPN объявило об увольнении сотрудника, несущего ответственность за размещение на мобильной версии сайта заголовок, который мог оскорбить разыгрывающего «Нью-Йорка» Джереми Лина, в одночасье ставшего одним из самых популярных игроков, на почве расизма.
В «шапке» к матчу «Никс», в котором баскетболист азиатского происхождения сделал 9 потерь, была использовано идиома, в которой содержалось слово, одна из трактовок которого является оскорблением для всех представителей Китая. В специальном заявление представители ESPN извинились за неоднозначный заголовок. Отметим, что в США этот инцидент вызвал горячее обсуждение.
Добавим, что дословный перевод того заголовка звучит, как «Трещина в броне», но также его можно прочитать как «Китаец в броне».
Просмотров 
