Кишинев, 26 апреля. В Молдове решают лингвистические проблемы. В Гагаузской автономии добиваются от Кишинева, чтобы все деловые бумаги к ним поступали на двух языках: румынском и русском.
Если копии на русском нет — не будет и ответа. Письмо вернется с выдержкой из закона на гагаузском, а этот язык не знаком большинству чиновников. Сложности у гагаузов не только со знанием румынского языка, там отказываются изучать и историю румын, отмечает корреспондент МТРК «Мир» Олеся Прокипюк.
Отчет Минздрава по работе медучреждений Гагаузии написан на румынском языке. В исполкоме автономии считают это нарушением закона. Ведь по действующему законодательству вся корреспонденция должна сопровождаться копией на русском. Власти Гагаузии готовы на ответный жест. Письма на молдавском языке, он же и румынский, вернут в Кишинев с сопроводительным письмом на гагаузском. Это — тюркский язык, который в Кишиневе почти никто не знает.
Трудности перевода в Гагаузии не только у властей. В 2011 году около 100 учеников не сдали госэкзамен по румынскому языку. Министерство просвещения в пересдаче детям отказало. Тогда власти автономии выпустили свой образец диплома, что очень не понравилось чиновникам из Кишинева. В этом году надеются, что на крайние меры идти не придется. Учителя прошли курсы повышения квалификации. Несколько раз в год выпускники пишут предэкзаменационные тесты. «Ученики уже знакомы со структурой теста, они уже точно понимают задания», — отмечает учитель румынского языка лицея им. Гайдаржи Елена Варбан.
Прошлогодний провал экзамена по румынскому заставил нынешних гагаузских выпускников задуматься. Учить румынский сложно. Ведь в автономии в основном говорят на родном гагаузском и русском. Ученики жалуются, что без языковой среды выучить грамматику румынского непросто.
Не заладилось в автономии не только со знанием румынского. Еще неизвестно, какой курс истории будут изучать дети. В Кишиневе решили увеличить объем истории румын на 10%.
Глава автономии категорически против. «Истории Молдовы и Румынии тесно сплетены, это нормальное явление. Но мы хотим изучать историю собственной страны, собственного края», — подчеркнул глава автономного территориального образования Гагаузия Михаил Формузал.
Он пообещал, что как только от Минпросвета Молдовы поступит распоряжение о новом подходе в изучении истории, он тут же соберет педагогов. Эксперты изучат все предложения и вынесут решение о том, быть или не быть истории румын в Гагаузии.
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Формузал: Письма в исполком Гагаузии на госязыке, будут возвращат ... |  Гагаузия будет отвечать Кишиневу на гагаузском |  Шляхтицкий о заявлении Формузала: Это противоречит интересам Молдовы |  Гагаузские школьники предпочитают учиться на русском: он им понятнее |  Молдове необходимо принять закон о функционировании государственного я ... |  Исполком Гагаузии заговорит на румынском |
