Мы повисли
На ниточке жалоб...
Словно рыбы -
Сквозь рот и жабру
Ты -
Позировала Шагалу
Я-
Дотягивался до губ...
Мы -
Повисли
Почти
Повесились...
Это было вполне
Естественно
Кто
Попробовал этот вкус...
перевод текста песни "Історія (22січня)" группы "Скрябин"
Историю пишут чужими руками
Те, кто не ходит стоять на Майдан.
Сценарий кровавый написан не нами,
А теми, кому не до слез наших мам.
Наша история давно не учебник,
И ни к чему здесь глупцов нервный смех,
Мудрость народа — лучший советник:
Сын на отца — это смертельный грех.
Когда брат на брата, где правду искать?
Хочу я здесь жить, а не стрелять!
Где правду искать, кому отвечать?
Хочу я здесь жить, только не умирать.
Историю пишут не на бумаге,
Ошибку корректором так не исправить,
Для танков бездушных не нужно отваги —
Людей безоружных заткунться заставить.
Когда брат на брата, где правду искать?
Хочу я здесь жить, а не стрелять!
Где правду искать, кому отвечать?
Хочу я здесь жить, только не умирать.
Пожертвуй и жизнь в этот час роковой
Для тех, кто захочет идти за тобой,
И платит свободой и головой,
Чтоб звали тебя, не посмертно, "Герой"!
Когда брат на брата, где правду искать?
Хочу я здесь жить, а не стрелять!
Где правду искать, кому отвечать?
Хочу я здесь жить, только не умирать.
Когда брат на брата, где правду искать?
Хочу я здесь жить, а не стрелять!
Где правду искать, кому отвечать?
Хочу я здесь жить, только не умирать.
ОРИГИНАЛ:
Історію пишуть чужими руками
Ті що не ходять стояти на майдани
Пишуть залишаючи чужої крові плями
Пишуть за не глухо закритими дверями
Наша історія це не підручник
Свої своїм одягають наручники
Свої від своїх захищають чужих
Свій проти свого смертельний гріх
Приспів:
Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати
Історію пишуть не папері
Помилки корректором вже не поправиш
Кидаючи танки на своїх людей
Героєм для них ти ні коли не станеш
Приспів:
Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати
Риской пустих обіцянок слюною
На тих кто готовий іти за тобою
І платить свободою і головою
За то щоб тебе записати в герої
Приспів:
Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати
Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати
Де правду шукати, коли брат на брата
Я хочу тут жити, а не стріляти
Де правду шукати, до кого кричати
Я хочу тут жити, а не вмирати
«Чтобы спасти империю от посягательств народа, нужно развязать войну
и таким образом подменить социальные устремления национальным чувством»*
Екатерина II
Была мудра Екатерина,
в политике познавши соль.
Её советам вторят ныне,
и это вызывает боль.
Она расширила границы,
завоевав у турок Крым,
создав всесильную полицию
и право веры дав другим.
Её политика терпимости -
свободы для других конфессий
была б достойна Божьей милости,
когда б не возродились бесы
и их чумные интересы
не развели б в России гнилость.
*) Поразительно современно звучит это изречение Екатерины II из XVIII века. Его процитировал американский журналист Альберт Рис Вильямс в своей книге «Сквозь русскую революцию». (Гл. 4: "Генерал на белом коне") - 1921 (в оригинале на англ. Albert Rhys Williams.Through the Russian Revolution. 1921.):
«They were following the wisdom of Catherine the Great who said: "The way to save our empire from the encroachment of the people is to engage in war and thus substitute national passions for social aspirations».
Цит. в русском переводе по кн.: Альберт Рис Вильямс. О Ленине и Октябрьской революции. - Государственное издательство политической литературы, М., - 1960 - с. 129.
По грудь в снегу и с перебитой лапой
Мешаясь вечно под ногами у людей
Бездомною безродною собакой
Иду по грязной веренице дней
Все время ждешь когда получишь палкой
По ребрам камнем или в пах ногой
Такого для безродного не жалко
И из груди летит протяжный вой
Так с вечной болью и скуля ночами
Я проживаю свой короткий век
И с преданными но кому глазами?
Безродная собака-человек
Как найти лекарство от иллюзий?
Где оно?
Можно жизнь ругать
И пить вино…
Можно дверь закрыть
Уйти в окно…
Не поможет знаю все равно!
Мыслями, заботами гоним…
Взял билеты, улетаю в Крым!
Что сидеть и ждать Христа пришествие?
От иллюзий лечит … путешествие!
Р.S. Лучшее лекарство от иллюзий, путешествие!
Китайская мудрость
Если даже исчезну, как снег
обо мне тебе дождь расскажет,
дождь, идущий, как человек,
нет, как кошка по мягкой саже
Если ты отмахнешь во сне
щекотливый шелковый шепот
что приплыл на туче-слоне
запустил в листья шорох-хобот
Если даже поставишь, как крест,
как печать мышце сердца приказом,
я откликнусь под благовест
сумасшедшей звезды алмазом
Если даже исчезну - не сразу...
***
Веер Вермеера - воздух качнулся, чуть-чуть шевельнулся, таинственно светел
Мера материи истинно не в небесах, а в земном, проникающем цвете
Краски от красной горячей до тьмы, нет, не всей пустоты но уж до густоты фиолета
Раз я разъял, познавая жемчужин разбуженных и нешлифованных радуг секреты
Сила слепящая, та что ищу, не сдаётся и не поддается усилиям наполовину
Змея светящего зря ли тащу? зря истоки ищу кундалини земной пуповины?
Аз разделен и назначена есть эта тяжесть быть плотью едино
Вдох вдохновенья и плача не скажет, не выдохнет плотная глина
Белое смело являет в дождях остывая веселая тонкая радуга
Ночь - это почва, и тьма оседает в песок, и гнездится здесь твёрдо и нАдолго
Тьма не объят? - то не знает зерно, засыпая на поле простуженном
Ждут нас назад? - то не знаю и я перед сном, это просто не нужно мне
...смотрит она на меня - словно стал этой девочке я триединственно суженым
Воздух качнулся, чуть-чуть шевельнулся он - веер Вермеера, ветер воздушных жемчужин
***
Сияй серебряным под лунным
Твой сон беременной с улыбкой
Где снятся золотые рыбки
И синих волн тугие струны
Где из жемчужных ожиданий
Из тяжких облачных чертогов
Луна творит напиток Бога
Льёт капли счастий и страданий
Сияй же солнечной капелью!
Рассвет превозмогает лунность
И мы любить уже посмели
И взрослость затемняет юность
Где на листах свежезеленых
Росы разбросаны алмазы
Где стала завязью влюбленность
...зачем же всё так быстро, сразу?
Сияй же, искорка, мой зайчик
Твой луч из камушка в колечке
...как странно слушать два сердечка!
Ты точно знаешь - будет мальчик?
***
утром
когда закрывается звездный мост
утром
когда ото сна вскрываются небесные реки
утром
когда просыпается маленький город-остров
видно
как возвращаются юные души земных человеков
видно
как старые сны покидают наши сердца
видно
как долю секунды
душа и сон
стоят вдвоём
на невысокой волне тишины два беглеца
соприкасаясь и улыбаясь
пересекают ночной проём
возвращаясь
каждый в свой дом
утром
когда тонкая звездная пыль возвращается в наши сердца
***
Был ветер. Осенний ветер.
Порывистый. Мокрый. Нервный.
А мы смеялись, как дети
От поцелуев первых
А мы расходились утром
Чтоб более не звонить
Друг друга не надо путать
Лети - паутинка-нить
Над сущей и сизой осенью
Над юной смелостью и
Над озимью, утром белёсою
Над лишней слезой любви
Лететь паутинке вечно
На тысячи километров
А слёзы..?
Да это от встречного
Осеннего нервного ветра.
***
и принес я маме ржавый гвоздик
и она заплакала "подрос"
попросила
"не ходи по кромке острой,
не ходи, там шел Исус Христос..."
я тогда еще не знал, что значит
это слово - словно боль в груди
много позже дочь моя заплачет
когда начал сын ее ходить
***
вдруг стихло
скован из золота
и из вечернего света
лист, оставленный ветром
как ушедшая молодость
эх! - горело как лихо!
буйным балом осенним
било, играло веселье!
пело, звенело, кипело искрясь
вальсом, мазуркой безумной кружась!
стихло разом
что слышно?
кто там?
наш Моцарт ещё смеясь
Реквием пишет?
***
Если даже исчезну - не сразу
Попытаюсь сквозь пыль суеты
Раз за разом, безумным алмазом
- так сквозь ложь пробивается разум!
- так роса возрождает цветы!
Если там, на краю пустоты
Оглянуться и остановиться
И как эти цветы петь на Зов Красоты
Где слова, как биения сердца просты
- и так явно, как ночью не снится
Если ты...
***
Я НАПИШУ ТЕБЕ ЦВЕТЫ
ГРАНЬ НЕВОЗМОЖНОГО С ПРЕДЕЛЬНЫМ
ЛИШЬ ТРОНУ ВЛАЖНОЙ КИСТЬЮ С ЦЕЛЬЮ
СТРЯХНУТЬ ПЫЛИНКУ СУЕТЫ
СВЕЧА
И ВАЛЬС
И ТОЛЬКО ТЫ
ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ
ВО ВСЁМ НАДЗЕМНОМ
ЦВЕТУТ ЖЕЛАННЫЕ ВОЛШЕБНО
