Наваждение
Оглядываться в прошлое
нет смысла,
Когда щемящей болью
под ребро...
Что делать, если всё
нескладно вышло,
Когда тебе вдруг стало
всё равно...
Последний поворот и,
оглянёшься,
Лишь скорость виража
не даст ответ...
Быть может ты ко мне
ещё вернёшься,
Хотя... скорей всего
порвёшь билет...
Фатально расставание
на время,
Оно всегда свой делает
расклад...
Коль стало тяжким грузом
это бремя,
То путь заказан нам
двоим назад...
Когда нибудь возникнет
сожаленье
За то, что мы с тобою
не вдвоём...
И это будет сродни
наважденью,
что друг без друга мы
ещё живём...
........................................
Меланхолия
Пабло Неруда. Сонет 15 (Испания)
мой вольный перевод
Я люблю тебя даже на расстоянии
И слышу голос твой издалека
И даже в этом горьком ожидании
Молчу о том, что полонит тоска
Моя Душа наполнена одним тобою
Как будто осенью цветёт магнолия
Но бабочке поспорить ли Судьбою
И в сердце закрадётся меланхолия…
Я люблю тебя даже в горькой разлуке
Только стонет Душа и воркует голубкой
Но не слышен мой голос, беззвучен…
И сломалась я веточкой хрупкой…
.....Ты мне звездой мерцающей позволь
.....Донести к тебе сияние моей Души,
.....Пока не потух огонь и пока жива боль,
.....Пока солнце утра не коснулось вершин...
Я люблю тебя даже на расстоянии
И мне достаточно твоей улыбки
Пока ты помнишь о существовании
Моём, о нашем счастье зыбком…
.........................................
Сон из прошлой жизни
Ты – моё прозренье,
Призрачное счастье,
Ты – моё забвенье,
В зябкое ненастье…
Светлые минуты -
Сон из прошлой жизни,
Зыбкие маршруты
В тень цветущей вишни…
Ты – моя отрада
В серый зимний вечер,
Лунная соната
В редких наших встречах…
Грусть моя земная,
Свет любви безгрешной,
О тебе мечтая,
Плачу безутешно …
.................................
Любви небеса
Я здесь. Ужели ты не видишь?
Уж ветер раздувает паруса,
Умчимся далеко на остров дивный,
И у любви бывают небеса...
Я разведу костёр, и под бездонным небом,
Поставим мы шатёр и будем пировать,
Поверь, мой друг, ты там ни разу не был,
Пришла пора любовью отдавать...
Коль ты открыт морям и всем дорогам,
Зачем напрасно сердце истязать?
Я здесь. С тобой. Присядем у порога,
Слова любви хочу тебе сказать...
Ты ждал меня? Пришла я через годы,
Нашла тебя, хоть был нелёгок путь,
Приляг, усни… забудь о всех невзгодах,
И я с тобой забуду тоже как-нибудь...
Нас Бог простит, ведь мы — не Боги — люди,
В грехах живём и будем умирать,
Но лишь Любовь меняет карту Судеб,
Готов ли ты любовью отдавать?..
http://www.playcast.ru/view/5865734/1d6781e3ba04e35f415a4c2de12ff8f8ae9665b7pl
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Андрей Монастырный - Песенка о чувствах, про любовь и разлуку.. |  Андрей Монастырный - Песенка о чувствах, про любовь и разлуку.. |  Вадим Казначеев - Я люблю тебя, Мама! |  Надежда Мунцева - Душа семьи |  Александр Гришкин 2 - Люблю тебя |  Юлия Кононова Курск - Я вижу любовь |
