Недавно я зашла на страничку Олега Кротова-2. И высказала некоторые замечания о стихотворении "Небо тучи ворошили" Автор их стер, в ответ написал мне кучу гадостей под каждым моим стихотворением. Вот одна из них (это рецензия на мое стихотворение "В Храме"):"Что Вы как девица с нехорошими манерами бегаете по страницам, призываете в сторонники, льстите. Вы непорядочный недоросль. Стихи у вас пустые и никчемные. Я вроде с вами попрощался. Не обманывайте себя и других. Идите с Богом и научитесь сначала хорошим манерам. Вы одержима своей неприкаянностью. Не плодите на страницах сайта свою бездарность. Вы не интересны и как я убедился еще и ограничены во всем, а прежде всего в воспитании.." И внес меня в черный список.
Я ничего не буду больше говорить. Я приведу полностью стихотворение Олега Кротова, а потом свой перевод на русский язык. И можно не учитывать что мне 16, а Олегу Кротову-2, судя по фото, гораздо больше. Итак, вот те самые стихи Олега:
Небо тучи ворошили
Пряди чистой синевы.
И дождем его крошили,
Расходились часто швы.
Молний острых, яркий скальпель,
По живому...долгий стон.
От погоды громкий пасквиль,
Грома слышен баритон.
На случайной остановке
Позабыта карусель.
Струи с крыши, те веревки,
Посадившие на мель.
И без братии бурлацкой,
Без крушения мечты.
В одиночестве бедняцком,
Тот ковчег среди воды....
Замер миг его крутящий,
Замерла его судьба.
И потоп на жизнь смотрящий,
До скончания дождя....
Верит луч, мелькнувший робко,
Нет, не свергнут купола.
На дороге - листьев пробка....
Пчхи!...Всевышнему Хвала!!!!
++++++++ а теперь мой "перевод на русский":
Тучи небо ворошили.
Пряди чистой синевы
Чудо-птицами кружили
Над проспектами Москвы.
Молний острых ярких скальпель
По живому: долгий стон!
Кровь небес, за каплей капля-
Мочит синий небосклон.
На трамвайной остановке
Кто-то зонтик позабыл.
Струи с крыши как веревки
Рвутся из последних сил.
(дальше про "бурлацкую братию" пропущу - эта чушь переводу не подлежит. Идем дальше)
Солнца луч смеется звонко
Освещая купола,
Нежным,как душа ребенка
Светом. Господу Хвала.
05.06.12.
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Вячеслав Новиков 2 - Любимой... |  Александр Жданов -Добромыслов - Просёлок вдоль села... |  Docking The Mad Dog - Площадка для Михаила Гуськова, дабы мог высказатьс |  Пожар оставил жилой дом без крыши |  Прицел - Не мой девиз - ни дня без строчки! |  Терновский Юрий - безнадёга |
