Благодарю замечательную поэтессу Розу Хастян
за яркий и глубокий перевод моего стихотворения на армянский язык - Playcast:
Души не умирают...- их призывают свыше...
Сколько нам жить осталось
в странном земном теченье?..
Время до точки сжалось,
и родилось мгновенье...
На циферблате пусто...
- цифры и стрелки скрыты...
Стонут от боли чувства...
- в бездну упав, разбиты...
Тихо грустит пространство...
- срок отслужило тело...
Тесно в земном убранстве...
- в небо душа взлетела...
Время на миг застыло...
- сложно судьбу измерить...
Может, душа забыла,
что обещала верить?..
Под неусыпным оком
смело отбрось метанья!..-
Вера святым потоком
хлынула вглубь сознанья...
И развернулось время
силой и мощью знанья,
Влившись в людское племя
тайной волной дыханья...
Мир чёрно-белых красок
счастьем любви расцвечен...
Космос не терпит масок
там, где рисунок вечен...
Мысли средь звёзд летают...
- звуки их крыльев слышишь?..
Души не умирают...
- их призывают свыше...
*
Playcast:
*
По мотивам стихотворения "Где время..."
замечательной болгарской поэтессы
Марии Магдалены Костадиновой
*
"Сквозь время и пространство"
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Светлана Шиманская - Это плачет моя душа,.. не слезами, а светом грусти |  Светлана Шиманская - Это плачет моя душа,.. не слезами, а светом грусти |  Светлана Шиманская - Небесный звон колоколов... души божественное пенье |  Светлана Шиманская - Для судьбы ты сегодня - единственный!.. |  Светлана Шиманская - Полёт души - нирвана... дыхание мысли... |  Светлана Шиманская - В сфере духа не плачут... - на ладони спит Космос |
