ПРИДНЕСТРОВСКИЕ САДЫ... Стихи поэтов ПМР*
1. СЛИВА
Мне дарят цветок виртуальный,
А во дворе так красиво
Цветёт одинокая слива.
Цветёт совершенно реально.
Я трогаю листья руками
И чувствую их безмятежность,
И сердце июньскую нежность
Пьёт жадно, большими глотками.
И легче, и лучше вдруг стало,
Невеста – цветущая слива,
Где лето дыханьем счастливым
Надолго мне в душу запало.
Андрей БЛИНОВ,
2.ПРОШЛИ ВИШНЁВЫЕ МЕТЕЛИ
Прошли вишнёвые метели,
И абрикосы отцвели,
Тюльпаны тихо отгорели,
Склонив короны до земли.
Я отрываюсь от экрана
И завожу будильник свой,
Чтоб утром встать с восходом, рано
И видеть, слышать мир другой:
Разноголосие пернатых
В рассветной тишине двора.
Как чисто всё ещё и свято,
В шумливом городе с утра.
Андрей БЛИНОВ,
3. АБРИКОС
В фруктовнице, свитой из кружева стали,
В закате играя, горою лежали
Чуть-чуть переспелые свежие фрукты.
Каким же накормишь меня вдруг из рук ты?
Глаза я закрою, его предвкушая
И запах почувствую свежий, вдыхая
И образ явИтся знакомый. Гадая…
Губами коснусь его, вкус вспоминая.
А он, чуть прохладный, из бархата кожа,
Он нежный на ощупь и круглый похоже.
Я знаю его! Это плод абрикоса.
Его вдохновляли хрустальные росы,
Ложились, как слезы, на бархат душистый,
Сверкал абрикос весь в алмазах, искристый!
Но ты нарушаешь его совершенство,
Руками ломаешь и даришь блаженство.
Попробую мякоть, что дышит так ярко
И губы твои атакуют так жарко...
Забудем мы вместе хрустальные росы
И вкус кисло-сладкий плодов абрикоса,
Фруктовницу вспомним когда-то из стали,
Где фрукты заманчиво вместе лежали...
Яна ГОНЧАРУК, http://www.moslit.ru/nn/0908/15.htm,
http://poetrylife.net/medeya/page/8/
4. МОЙ ЩЕДРЫЙ САД
Во мгле раскидистого сада,
В тиши, где царствует покой,
Мне с неба звёзд хватать не надо —
Они на ветках предо мной.
Мой щедрый сад их ловит в ветки
И дарит с радостью в ночи...
Мне всех богатств дороже эти
Земные звёздные лучи.
Валерий ОВЧАРУК,
5. СЛОВО, КАК СПЕЛАЯ СЛИВА...
Слово, как спелая слива,
падало с губ.
Но не услышал милый
- все недосуг.
Снова несет тебя мимо
Сладостных грез.
С дерева свесилась слива
Капелькой слез.
Валентина КАЛИНИНА, http://www.moslit.ru/nn/0908/15.htm
6. АБРИКОСОВАЯ ВЕСНА
Цветут абрикосы, попкорном взрываясь,
Дурманят собою,безумно пьянят.
И с их ароматом я счастье вдыхаю...
Сады - Белоснежки, красавиц парад!
Цветут абрикосы - и жизнь расцветает,
И с каждою почкой прекрасней в сто крат!
Какое блаженство - весна обновляет,
И в сердце - эмоций волшебный каскад.
Цветут абрикосы, попкорном взрываясь,
И так многолико, глазасто глядят!
Весна - это чудо, весной восхищаюсь
И сердца звоночки от счастья звенят!!!
Натали САМОНИЙ,
7. ЗЕЛЁНЫЙ ЖЕМЧУГ ВЕСНЫ
Зелёным жемчугом - неспелые черешни,
Как девы юные, стеснителен их взгляд...
Но с сердцем женщины, хоть взор наивно-вешний,
Не сдобрен сладостью
пьянящий аромат.
Сердечки ягодок под небом не созрели,
Милы, застенчивы, на солнышко глядят...
В листве купаясь, как в божественной купели,
Зелёным жемчугом
черешенки звенят!
Натали САМОНИЙ,
8. ВИШНЯ
Облаком бело-зеленым
Застыну порой у окна,
Выдохнешь ты удивленно:
«Бог мой! Уже и весна!»
Спелой тяжелою вишней
Стучусь вечерами в окно.
Форточку вдруг отворишь мне,
Скажешь: «О, лето пришло!»
Мокрой цветной занавеской
За окнами заколышусь,
Скажешь ты мне по-соседски:
«Здравствуй, осенняя грусть!»
Когда же в буран, обнаженной,
Мечусь я без сил у окна,
Скажешь зимой раздраженно:
«Убрать, может, вишню пора?!»
Наталья СОЖ,
9. CHERRY...Natalia Sozh
When I’m like an airy cloud,
Lovely and young, green and white,
You’ll notice just looking out:
“Spring! Really? What a delight!”
When cherries become gaining weight
You’ll open your window one day
And say: “Summer’s never too late.
It makes me so happy and gay!”
But time is too cruel and certain:
Wet desperate winds soon will blow
And colour my leaves like a curtain.
You’ll smile: “Missis Autumn, hello!”
I’m cold, and exhausted, and bare
For winter makes trees dead and brown.
And you think: “It’s quite useless there.
That cherry-tree must be cut down…”
Перевод с русского на английский: Лариса ЛАДЫКА,
автор оригинала - Наталья СОЖ (см.выше),
_______________________________________________________
* ПМР - ПРИДНЕСТРОВСКАЯ МОЛДАВСКАЯ РЕСПУБЛИКА.
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Натали Самоний - Зелёный жемчуг весны |  Натали Самоний - Весны последний одуванчик... К картине Ж. Уолл |  Стихи Незнакомке - Мой зайчик солнечный |  Поплёвкин - Трава растет, цветут сады |  Магомедрасул Макашарипов - День поэта 21 марта - Всемирный день поэзии |  Станислав Захлебаев - Весна вернётся... |
