Êàðëî Ãîëüäîíè ïåðåâîä: Òàòüÿíà Ëüâîâíà Ùåïêèíà-Êóïåðíèê
èçäàíî â 1959 ã.
Äîáàâëåíà: 15.04.2010
Àííîòàöèÿ
Òâîð÷åñêèé çàìûñåë ïüåñû ñâÿçàí ñ îòêðûòèåì íîâîãî ïðèäâîðíîãî òåàòðà â Ïàðèæå â 1770 ãîäó âî âðåìÿ ïðàçäíåñòâ â ÷åñòü áðàêîñî÷åòàíèÿ Ëþäîâèêà XV è àâñòðèéñêîé ýðöãåðöîãèíè Ìàðèè-Àíòóàíåòòû. Ïîñåòèâ åãî, Ãîëüäîíè ðåøèë íàïèñàòü êîìåäèþ íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå. Ñ ýòîé öåëüþ îí èñïîëüçîâàë îáðàç îäíîãî èç ïåðñîíàæåé êîìåäèè "Íîâàÿ êâàðòèðà" — äÿäþøêè Êðèñòîôîëî. Îí "íåìíîãî âîð÷ëèâ, — ïèøåò Ãîëüäîíè, — íî ó íåãî äîáðîå ñåðäöå. Îí ëþáèò ñâîþ ïëåìÿííèöó è ñîãëàøàåòñÿ âûäàòü åå çàìóæ… Êðèñòîôîëî ìèðèòñÿ ñî ñâîèì ïëåìÿííèêîì è âûïëà÷èâàåò åãî äîëãè… Âîò çàðîäûø ìîåé êîìåäèè «Âîð÷óí-áëàãîäåòåëü». "Ìåìóàðû", ò. II, ñòð. 370.
Âïå÷àòëåíèÿ î êíèãå:
'
Ïðîñìîòðîâ 
