Ярослав Ивашкевич перевод: Наталья Яковлевна Подольская

Михаил Яковлевич Вайскопф

Аннотация

М. Вайскопф – известный израильский славист, автор многих статей по истории русской культуры. Обе его предыдущие книги – «Сюжет Гоголя» (1993) и «Во весь голос: Религия Маяковского» (1997) – стали интеллектуальными бестселлерами.
В новом исследование ученого рассматриваются литературный язык Сталина и религиозно-мифологические стереотипы, владевшие его сознанием. При крайней скудости лексики и убогой стилистике его писания представляют собой парадоксальный образчик чрезвычайно изощренной семантической системы, которая отличается многозначностью и текучестью самых, казалось бы, ясных и определенных понятий. Выявлен обширный фольклорный слой (преимущественно северокавказский эпос) сталинского мировоззрения и его связь с общереволюционной мифологией; исследуются отношения между христианскими и языческими моделями в сочинениях этого автора. В работе использовано большое количество текстов и материалов, до сих пор не входивших в научный обиход.

• литературоведение
• Михаил Вайскопф
• Научная библиотека
• Новое литературное обозрение
• Сталин
• фольклор

Впечатления о книге:  

1 пятёрка

Дерек Джармен

Аннотация

Дневники английского художника и режиссера Дерека Джармена за 1989 - 1990 гг.
Перевод Еретика.

Впечатления о книге:  

Жак Шардон перевод: Ирина Всеволодовна Радченко

Аннотация

Романы «Эпиталама» и «Клер», написанные одним из самых ярких и значительных писателей современной Франции Жаком Шардоном (1884–1968), продолжают серию «Библиотека французского романа». В своих произведениях писатель в тонкой, лиричной манере рассказывает о драматичных женских судьбах, об интимной жизни семьи и порою очень непростых отношениях, складывающихся между супругами.

Впечатления о книге:  

1 чётвёрка