Елена Михайловна Малиновская
Частная магическая практика - 3
Сны и явь [huge-library.org]
1317K издано в 2012 г. в серии
Юмористическая серияДобавлена: 09.02.2012
Аннотация
Негоже серой мышке водить дружбу с кровожадными тиграми! И когда я уже усвою эту прописную истину? А пока приходится расхлебывать те проблемы, которые успели свалиться на мою несчастную голову.
За мной по-прежнему охотится загадочный убийца. Ему по мере сил помогает не менее загадочный некромант. Вампир, поклявшийся убить меня, и не думает отказываться от кровавой охоты. Что-нибудь забыла в перечислении своих бед? Ах да, конечно, некстати вернувшийся дар универсала, из-за которого меня вот-вот объявят вне закона власти четырех королевств!
На фоне всего перечисленного крайне запутанная личная жизнь выглядит сущим пустяком. Подумаешь, помолвлена с одним, а люблю другого. Волей-неволей забудешь о сердечных переживаниях, когда до гибели остался лишь шаг…
Впечатления о книге:
10 оценок, от 5 до 1, среднее 3.9
Макс Мах
Под Луной [СИ завершено]
509K Добавлена: 08.02.2012
Аннотация
И да, это не наша история. Все это произошло в далекой далекой галактике, где другой Троцкий не дружит с другим Сталиным, и где командарм Кравцов отвечает на вызовы эпохи скупой улыбкой на жестком лице…
Впечатления о книге:
ro-ro про Мах: Под Луной [СИ завершено] (Боевая фантастика)
09-02-2012
Книга в типическом стиле от Мах Макса. В первой части читатель понимает, что он нихрена не понимает. Во второй части туман незнания слегка рассеивается под напором новых действующих лиц. В третьей части читателю становится ясно: лучше бы он и дальше ничего не понимал...
А вобщем, очень интересная вещь. С множеством деталей Гражданской, забытых за давностью лет и м.м.м. обстоятельствами. История и вымысел так переплелись, что не сразу и поймешь, где автор добавляет свое, а где факты из жизни.
Оценка: отлично!
|
6 оценок, от 5 до 3, среднее 4.5
Макс Мах
Под Луной [СИ завершено]
509K Добавлена: 08.02.2012
Аннотация
И да, это не наша история. Все это произошло в далекой далекой галактике, где другой Троцкий не дружит с другим Сталиным, и где командарм Кравцов отвечает на вызовы эпохи скупой улыбкой на жестком лице…
Впечатления о книге:
ro-ro про Мах: Под Луной [СИ завершено] (Боевая фантастика)
09-02-2012
Книга в типическом стиле от Мах Макса. В первой части читатель понимает, что он нихрена не понимает. Во второй части туман незнания слегка рассеивается под напором новых действующих лиц. В третьей части читателю становится ясно: лучше бы он и дальше ничего не понимал...
А вобщем, очень интересная вещь. С множеством деталей Гражданской, забытых за давностью лет и м.м.м. обстоятельствами. История и вымысел так переплелись, что не сразу и поймешь, где автор добавляет свое, а где факты из жизни.
Оценка: отлично!
|
6 оценок, от 5 до 3, среднее 4.5
Авторы: Алигьери Данте перевод: Михаил Леонидович Лозинский
Редсовет составитель: Илья Николаевич Голенищев-Кутузов редактор: Михаил Павлович Алексеев
Божественная Комедия [La Divina Commedia]
8M (скачать djvu) издано в 1967 г. в серии
Литературные памятникиДобавлена: 08.02.2012
Аннотация
В настоящем издании мы помещаем поэму Данте в лучшем из всех существующих русских переводов - переводе Михаила Лозинского.
Полные переводы «Божественной Комедии» на русский язык начали появляться в России с середины прошлого века. Первое переложение «Ада» было сделано в прозе Е.В.Кологривовой, писавшей под псевдонимом Ф.Фан-Дим, в 1842 г. Также прозой (ритмической) перевел всю поэму Горбов (1898). Терцинами и пятистопным ямбом, соответствующим итальянскому endecasillabo, были сделаны переводы Д.Мина (1855, 1902-1906) и Н.Голованова (1899-1902). Мин и Голованов знали итальянский язык; мы отмечаем это потому, что в начале XX в. появились переводы не с оригинала, а с французского, например, получивший большое распространение довольно «гладкий» перевод О.Чюминой.
Наиболее долголетним из всех упомянутых переводов оказался перевод профессора Медицинской академии Д.Мина, в полном виде изданный посмертно. В нем встречаются, хотя и не слишком часто, удачно переведенные терцины. Перевод Мина бесчисленное количество раз перепечатывали в разных учебных пособиях и хрестоматиях, и до конца 30-х годов он оставался главным источником для ознакомления русского читателя с произведением великого итальянского поэта.
Между тем разительное несоответствие уровня переводов Данте уровню русской поэтической культуры ощущалось уже в начале XX в. В конце 1904 г. В.Я.Брюсов получил от издательства Брокгауза и Эфрона предложение принять участие в новом издании «Божественной Комедии». Брюсов с радостью согласился сначала на перевод «Ада», а затем всей поэмы. К сожалению, начатые им труды не завершились; в бумагах Брюсова сохранился лишь перевод первой песни «Ада», опубликованный впервые в 1955 г.
В 1932 г. А.М.Горький, принимавший участие в работе издательства «Academia», счел необходимым заказать новый перевод «Божественной Комедии». Однако до М.Л.Лозинского никто не решался принять это сложное и трудное задание. Более десяти лет продолжалась напряженная работа Лозинского над текстом Данте - работа, которую поистине следует назвать подвигом. Одаренный поэт, человек высокой культуры, искушенный мастер поэтического перевода, он тем не менее осознавал всю трудность воссоздания «русского Данте». Лозинский писал: «По грандиозности замысла, по архитектурной стройности его воплощений, по многообразию и разительности образов, по страстной силе своего реализма поэма Данте не знает себе равных среди европейских литератур».
Издание предпринято в связи с 700-летием со дня рождения Данте (1265-1321).
Впечатления о книге:
1 пятёрка
