Лев Абрамович Кассиль

Аннотация

Сказка про самый крайний случай из повести "Великое противостояние".

Впечатления о книге:  

Лев Абрамович Кассиль
Редсовет иллюстрации: В. Таубер

Аннотация

Сказка про самый крайний случай из повести "Великое противостояние".

Впечатления о книге:  

Авторы: Жозе Мария де Эредиа перевод: Георгий Владимирович Иванов   Адриан Иванович Пиотровский   Всеволод Александрович Рождественский   Сергей Михайлович (II) Соловьев (поэт)   Валерий Яковлевич Брюсов   Константин Абрамович Липскеров   Николай Степанович Гумилев   Михаил Леонидович Лозинский   Инна Михайловна Чежегова   Георгий Аркадьевич Шенгели   Георгий Адамович   Максимилиан Александрович Волошин   Вильгельм Вениаминович Левик   Марк Захарович Гордон   Бенедикт Константинович Лившиц   Александра Ивановна Курошева   Н. Сурина   Раиса Ноевна Блох   Михаил Дмитриевич Бронников   Петр Дмитриевич Бутурлин, граф   Татьяна Михайловна Владимирова   Екатерина Романовна Малкина   Дмитрий Иванович Глушков (Олерон)   Мария Никитична Рыжкина   Ольга Николаевна Брошниовская   Ада Ивановна Оношкович-Яцына
Редсовет составитель: Игорь Стефанович Поступальский редактор: Николай Иванович Балашов

Аннотация

Первое научное издание книги Эредиа (1842-1905), вышедшей во Франции в 1893 г. Дважды, в 1899 и 1925 гг., сборник появлялся в полном русском переводе. Многие сонеты печатались в журналах и авторских книгах ряда переводчиков.
В настоящем издании большинство стихотворений даны в двух переводах, в том числе публикуемых здесь впервые. В книге воспроизведен, по рукописи из архива И.С. Поступальского, полный свод переводов всего корпуса “Трофеев”, осуществленных в студии, работавшей под руководством М. Лозинского и Н. Гумилева. В списке И.С. Поступальского переводы не всегда были подписаны персонально.
В издании допущено две существенных ошибки: на контртитуле вместо “Trophdes" напечатано “Tpophees”; в “Содержании" (с. 316) опущено указание, что на с. 255 напечатан перевод Н. Гумилева.

Впечатления о книге:  

1 пятёрка

Гильермо Дель Торо   Чак Хоган перевод: Виталий Тимофеевич Бабенко

Аннотация

…В аэропорту Нью-Йорка совершает посадку трансатлантический лайнер с мертвыми пассажирами. В дальнейшем пассажиры оживают, только это уже не люди, а исчадия ада, беспощадные вампиры… Так начинается первая книга трилогии «Штамм». Во второй книге — «Закат» — кровожадный и кровососущий вирус в человеческом обличье распространяется уже по всей планете. Царь-вампир — Владыка — готов истребить человеческую расу. Противостоят ему по-прежнему старый профессор Авраам Сетракян, эпидемиолог Эфраим Гудуэдер, врач Нора Мартинес и крысолов Василий Фет.
Новая книга полна еще большего ужаса: кажется, что мир людей действительно стоит на краю гибели. Но Сетракян и Гудуэдер понимают: есть вещи куда более страшные, чем смерть…

• Чак Хоган Гильермо дель Торо Штамм Закат Продолжение

Впечатления о книге: