Александр Шакилов

Аннотация

Второе место на конкурсе "Интервью с вомпером", декабрь 2006 г. Рассказ опубликован: 1) в журнале "Реальность фантастики", 7, 2007 г., 2) в сборнике "Там, где небо сходится с землёй…", Megatron Design Publishing Group Chicago, США, 2009 г.

Впечатления о книге:  

Авторы: Огюст Вилье де Лиль-Адан перевод: Всеволод Александрович Рождественский   М. В. Вахтерова   Анна Петровна Зельдович   Владимир Ефимович Шор   Юрий Борисович Корнеев   Эльга Львовна Линецкая (Фельдман-Линецкая)   Елена Александровна Лопырева   Ольга Владимировна Моисеенко   Максимилиан Александрович Волошин
Редсовет составитель: Евгений Анатольевич Гунст редактор: Николай Иванович Балашов

Аннотация

"Жестокие рассказы" О.Вилье де Лиль-Адана - это одна из вершин французской новеллы XIX века.
Во многом навеянные прозой Эдгара По, они пронизаны иронией и протестом против бессмысленного страдания, рассказывает ли автор о свидании пятнадцатилетних подростков ("Виржини и Поль"), твердящих: "получить деньги", "накопить деньги", или о странном немецком бароне, путешествующем из страны в страну, чтобы присутствовать на казнях и пытках.
Заложенный в текстах Вилье де Лиль-Адана динамит социальной сатиры и в XXI веке удивительным образом не утратил взрывной силы.
Чтобы убедиться в этом, достаточно прочесть рассказ "Реклама на небесах", где предлагается использовать силу направленных в небо мощных прожекторов для рекламы, поимки преступников или в предвыборных кампаниях.

“Жестокие рассказы” впервые выходили на русском языке в переводе Б. Рунт в 1908 г., затем в 1909 г. входили в издававшееся в Москве трехтомное собрание сочинений писателя (1911 г.), печатались в сборниках.
Из книги исключены четыре ранних рассказа Вилье де Лиль-Адана, “резко контрастирующие с основным корпусом ранних рассказов". Не вошли в книгу и “Новые жестокие рассказы”, изданные во Франции в 1888 г.

Впечатления о книге:  

Авторы: Теофраст (Феофраст) перевод: Георгий Андреевич Стратановский
Редсовет редактор: Яков Маркович Боровский

Аннотация

Одно из самых популярных сочинений греческой моралистики. Предыдущий и, по мнению специалистов, более удачный перевод (В. Смирина) был опубликован десятью годами раньше

Впечатления о книге:  

Авторы: Блез Сандрар перевод: Михаил Павлович Кудинов
Редсовет редактор: Николай Иванович Балашов

Аннотация

До издания этой книги Сандрар-поэт (1887-1961) почти не переводился на русский язык (в 1970 г. П. Антокольский опубликовал свой перевод поэмы Сандрара ‘‘Проза о транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской"). Сандрар интересен русскому читателю тем, что знал русский язык, много путешествовал по России и писал романы на русские темы.
Основной корпус настоящей книги, с произвольным исключением научного аппарата, стал предметом пиратской репринтной перепечатки в Воронеже в 1995 г. АОСТ "Орбита".

Впечатления о книге: