Авторы: Доминго Фаустино Альбаррасин Сармьенто перевод: Н. С. Попрыкина
Редсовет составитель: Валерий Борисович Земсков редактор: Георгий Владимирович Степанов

Аннотация

Равнодушных встреч с выдающимся аргентинцем Доминго Фаустино Сармьенто (1811-1888) и его главной книгой, вошедшей в литературный обиход под кратким названием "Факундо", не бывает: произведение, ставшее наилучшим духовным автопортретом его создателя, восхищает и раздражает, убеждает и вызывает желание спорить, и чтение "Факундо" неизменно приводит к мысли о встрече с необыкновенной книгой, как бы выводящей нас за привычные представления о литературном творчестве. Перевод с испанского Н.С.Попрыкиной, приложения и примечания В.Б.Земского.

Впечатления о книге:  

Массимо Ливи Баччи перевод: Анастасия Юрьевна Миролюбова

Аннотация

Массимо Ливи Баччи, профессор Флорентийского университета, сенатор, президент всемирной ассоциации демографов, в этой книге прослеживает эволюцию народонаселения Европы, начиная с XI в. н. э. — с самых ранних времен, о которых существуют достоверные данные. Автор анализирует основные причины, определившие периоды демографического роста, спада и возобновления роста населения континента за прошедшую тысячу лет: природные и продовольственные условия, эпидемии чумы и холеры, войны, миграции, изменение отношения к браку, прогресс медицины. Демографическое развитие предстает перед читателем как история непрерывного противоборства человеческого сообщества с ограничивающими факторами — природными и антропогенными.
И лишь в XIX в. в этом противоборстве происходят радикальные изменения: старый демографический порядок, главными признаками которого были ранняя смертность и многодетные семьи, сменяется в Европе новым, характеризующимся низкой рождаемостью и большей продолжительностью жизни. Но эти же изменения принесли с собой ряд новых, пока еще не решенных проблем и разделили современный мир на две демографические системы.

Впечатления о книге:  

Авторы: Томас Лав Пикок перевод: Елена Александровна Суриц   Александр Яковлевич Ливергант   Сергей Сергеевич Бычков
Редсовет составитель: Екатерина Юрьевна Гениева редактор: Николай Иванович Балашов

Аннотация

Романы Томаса Лава Пикока (1785- 1866) “Аббатство кошмаров” (1818) и “Усадьба Грилла” (1860-1861) переведены на русский язык впервые. В книгу вошли также статьи Пикока 1818-1862 гг., в том числе его воспоминания о П.Б. Шелли, близким другом и душеприказчиком которого был Пикок.

Впечатления о книге:  

Авторы: Иоганн Вольфганг Гёте перевод: Сергей Сергеевич Аверинцев   Вальдемар Вениаминович Вебер   Валерий Яковлевич Брюсов   Федор Иванович Тютчев   Афанасий Афанасьевич Фет   Михаил Александрович Дмитриев   Викентий Викентьевич Вересаев   Израиль Владимирович Миримский   Николай Николаевич Вильмонт   Сергей Васильевич Шервинский   Михаил Алексеевич Кузмин   Александр Александрович Бестужев-Марлинский   Вильгельм Вениаминович Левик   Николай Александрович Холодковский   Борис Натанович Лейтин   Евгений Лукич Милькеев   Александр Николаевич Струговщиков   Борис Николаевич Алмазов   Фёдор Богданович Миллер   Олег Григорьевич Чухонцев   Алексей Васильевич Парин   Дмитрий Петрович Шестаков   Александр Викторович Михайлов
Редсовет редактор: Иосиф Самуилович Брагинский

Аннотация

Первый полный русский перевод поэтической части “Западно-восточного дивана” Гете (1749-1832) вышел в 1932 г. (переводчики - М. Кузмин и С. Шервинский). До этого многие стихотворения печатались на русском языке в переводах многих русских поэтов.
В настоящем издании вся книга переведена заново В.В. Левиком (за исключением небольшого числа стихотворений). Прозаическая часть книги Гете (авторские примечания и небольшие статьи) переведены на русский язык А.В. Михайловым впервые.

Центральное содержание "Западно-восточного дивана" (1819) - это стихотворения и книги о любви, связанные с взаимоотношениями Гете и Марианны Виллемер.
Перевод В.В.Левика, А.Михайлова, В.В.Вебера,С.В.Шервинского, Ф.И.Тютчева и др.
Статьи И.С.Брагинского и А.В.Михайлова, примечания А.В.Михайлова.

Впечатления о книге: