Авторы: Томас Мор перевод: Юрий Францевич Шульц Михаил Леонович Гаспаров Юдифь Матвеевна Каган
Редсовет составители: Е. В. Кузнецов Игорь Николаевич Осиновский
Утопия; Эпиграммы; История Ричарда III
11M (скачать djvu) издано в 1998 г. в серии
Литературные памятникиДобавлена: 06.03.2012
Аннотация
Во второе издание помимо «Эпиграмм» и «Истории Ричарда III» включено также самое знаменитое произведение Томаса Мора - «Утопия» (перевод с латинского Ю.М. Каган), снабженное «Дополнениями» и подробными «Примечаниями» (составители – Ю.М. Каган и И.Н. Осиновский). Впервые данный перевод «Утопии» с латинского оригинала был напечатан в 1978 г. в серии издательства «Наука» «Предшественники научного социализма» к 500-летию со дня рождения Томаса Мора. В книгу включены своеобразные вступления к первым изданиям «Утопии» - письма гуманистов, друзей Мора. Ранее они на русский язык не переводились. В приложениях впервые на русском языке публикуются избранные письма Мора и Эразма, отражающие издательскую историю «Утопии». Для данного, объединенного, издания И.Н. Осиновским написана новая, значительно более обширная статья «Томас Мор и его время» (в издании 1973 г. была статья «Жизнь и творчество Томаса Мора», а в издании 1978 г. – «Томас Мор и его «Утопия»). Две другие литературоведческие статьи «Поэзия Томаса Мора» Ю.Ф. Шульца и «История Ричарда III как исторический источник» Е.В. Кузнецова оставлены без изменений. Соответственно, второе, объединенное, издание стало толще первого на 210 страниц.
Впечатления о книге:
Сергей Петрович Алексеев
Редсовет иллюстрации: Геннадий Иванович Метченко
Будущее начинали они
8M (скачать pdf) издано в 1987 г.
Добавлена: 06.03.2012
Аннотация
Рассказы о героических свершениях советского народа в годы первых пятилеток, о трудовых подвигах Стаханова, Мазая, Виноградовых, Ангелиной и их славных последователях.
Впечатления о книге:
Сергей Петрович Алексеев
Рассказы о Маршале Рокоссовском
14M (скачать djvu) издано в 1978 г.
Добавлена: 06.03.2012
Аннотация
Война с фашистами закончилась полной нашей победой. В июне 1945 года в Москве на Красной площади состоялся торжественный Парад Победы. Парадом командовал Дважды Герой Советского Союза, Маршал Советского Союза Константин Константинович Рокоссовский. Много славных имён, много славных фамилий хранит История Великой Отечественной войны. Одно из самых известных, одно из самых прославленных — имя маршала Рокоссовского.
Впечатления о книге:
Авторы: Эдмон Ростан перевод: Елена Вадимовна Баевская
Редсовет составители: Михаил Давидович Яснов Лев Иосифович Гительман Петр Романович Заборов редактор: Ефим Григорьевич Эткинд
Сирано де Бержерак
5M (скачать djvu) издано в 1997 г. в серии
Литературные памятникиДобавлена: 06.03.2012
Аннотация
Героическая комедия Эдмона Ростана `Сирано де Бержерак` - один из шедевров французского поэтического театра.
Помещаемый в данной книге перевод приближен к оригиналу. Сохранен канонический александрийский стих, который имеет в пьесе Ростана принципиальное значение.
В полной мере понять и оценить это произведение можно лишь на фоне тех литературных и исторических фактов и явлений, которые воссоздают культурную атмосферу XVII в. во Франции и которые в значительной мере нашли свое отражение в пьесе Ростана, питавшего живой интерес к `Великому веку` и подробно его изучившего. Чтобы наметить этот литературный и исторический фон, в разделе `Дополнения` мы приводим образцы творчества самого Сирано, а также литературные произведения, как связанные с ним лично, так и характеризующие отдельных героев пьесы, прототипы которых существовали в реальной жизни.
Немаловажны для понимания творческой предыстории пьесы Ростана и три критические работы, помещенные среди прочего в `Дополнениях`, - `Предисловие` Анри Лебре, а также статьи Нодье и Готье.
Статьи Е.Г.Эткинда, П.Р.Заборова и Л.И.Гительмана характеризуют драматургию Э.Ростана и судьбу комедии во Франции и в России. Таким образом, книга не только дает первый эквиритмичный и эквилинеарный перевод пьесы, но и является определенным сводом материалов, связанных с ее предысторией и бытованием в русской культуре XX в.
Впечатления о книге:
