Джонатан Литтел перевод: Ирина Александровна Мельникова(2)
издано в 2012 г.
Добавлена: 27.02.2012
Аннотация
Исторический роман французского писателя американского происхождения написан от лица протагониста — офицера СС Максимилиана Ауэ, одного из рядовых исполнителей нацистской программы «окончательного решения еврейского вопроса». Действие романа происходит на Восточном фронте (Украина, Крым, Северный Кавказ, Сталинград), в Польше, Германии и Франции. Роман был написан автором от руки в съемной квартире на Чистых Прудах. В 2006 роман получил Гонкуровскую премию и премию Французской Академии и стал европейским бестселлером.
За роман «Благоволительницы» автор получил Гонкуровскую премию и Большую премию Французской Академии (обе — 2006). Популярный французский журнал Lire («Чтение») назвал роман лучшей книгой 2006 года. До конца 2007 года книга была распродана во Франции в количестве 700 тыс. экземпляров. После публикации англоязычного варианта «Благоволительниц» Литтелл получил от британского журнала «Литературное обозрение» премию за худшее изображение секса в литературе.
Впечатления о книге:
|
Смагин про Литтел: Благоволительницы (Современная проза, О войне)
15-01-2012 Эта книга похожа на кирпич и ее действие на читателя тоже сходно удару кирпичем по голове. Огромные, плотные блоки текста почти без разбивки на абзацы, без глав, без остановки течет размеренное повествование бывшего эсэсовца, а ныне управляющего заводом по производству кружев, доктора Максимилиана Ауэ о войне на Восточном фронте, о решении еврейского вопроса, о жизни и о смерти, о смерти, о смерти, о смерти, о смерти. Несмотря на плотность блоков текста и на густоту повествования, читать очень легко - как по блокам льда скользил я по этому тексту, как горячий нож вонзался я кубический пуд стылого масла. Читать было легко, но в то же самое время - трудно. Я хотел, чтобы кончился этот ужас, но я не хотел, чтобы кончалась книга. И она долго, долго, долго, долго не кончалась. Эта книга разъярит многих - семитов, антисемитов, свидомитов, петлюровцев, бандеровцев, русских, нерусских, гомосексуалистов, гомофобов, коммунистов, фашистов и всяких прочих жирондистов. Эта книга - как медленный, размеренный вопль. Это, что ни говори - Литература. Перевод тоже отличный, браво. |
|
slnka про Литтел: Благоволительницы (Современная проза, О войне)
15-01-2012 Если первый вариант был производным от моей оцифровки, выложенной еще 3 января на другом ресурсе, то я ни при чем, у меня все сноски были в тексте, кроме тех, что относятся к послесловию. |
|
wotti про Литтел: Благоволительницы (Современная проза, О войне)
14-01-2012 Файл исправлен и перезалит |
|
sem14 про Литтел: Благоволительницы (Историческая проза)
13-01-2012 Респект выложившим и укор сделавшему на коленке и Букдизайнере. Примечания в конце без ссылок - что я могу ещё сказать... |
|
sibkron про Литтел: Благоволительницы (Историческая проза)
12-01-2012 ООО...Респект выложившим:) |
Оглавление |
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Писатель получил престижную премию за роман о событиях, предшеств ... | Винокуров получили премию в номинации «Респект – спортсмен года& ... | Аваддон-Губитель | Ни слова о войне и о смерти (рассказы) | Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе | Лауреатом Букеровской премии за 2011 год стал британец Джулиан Барнс |
