Плутарх
Редсовет составители: Симон (Шимон) Перецович Маркиш Сергей Иванович Соболевский редактор: Мария Евгеньевна Грабарь-Пассек
Сравнительные жизнеописания. Том 1 [1-е изд.] 6M (скачать djvu)
издано в 1961 г. в серии Литературные памятники
Добавлена: 03.02.2012
Аннотация
Первый полный русский перевод “Жизнеописаний” Плутарха (ок. 46 - ок. 127) появился около 1820 г.; на этой книге воспитывались декабристы. Когда С.П. Маркиш оказался в эмиграции, и переиздавать его перевод было невозможно, то у редколлегии была мысль переиздать тот старый перевод, и даже началась работа по его редактированию (см. “Литературные памятники”: Справочник. - М., 1984. - С. 26). К счастью, это не понадобилось (см. № 422, 423 - 1994).
Для настоящего издания (см. также № 93) патриарх русской классической филологии Сергей Иванович Соболевский (1864-1963) дал несколько своих переводов, сделанных когда-то “для себя”.