Авторы: Николоз Бараташвили Александр Гарсеванович Чавчавадзе Григол Орбелиани Вахтанг Орбелиани перевод: Николай Заболоцкий Борис Леонидович Пастернак Иван Иванович Тхоржевский Вера Клавдиевна Звягинцева Александр Сергеевич Кочетков Вера Евгеньевна Аренс Павел Григорьевич Антокольский Ольга Ивановна Бич Всеволод Андреевич Римский-Корсаков Михаил Александрович Фроман Сергей Дмитриевич Спасский Борис Брик
Редсовет комментатор: Григол Абашидзе
издано в 1989 г. в серии Классики и современники
Добавлена: 11.01.2012
Аннотация
В поэтический сборник вошли стихотворения и поэмы выдающихся поэтов Грузии XIX в. Александра Чавчавадзе, Григола Орбелиани, Николоза Бараташвили и Вахтанга Орбелиани, представленных в переводах Б.Пастернака, Н.Заболоцкого, В.Звягинцевой, С.Спасского и других.
Впечатления о книге:
|
SorokaSV про Бараташвили: Грузинские романтики (Поэзия: прочее)
11-01-2012 Бумажную версию зачитывал до дыр. Электронную надо подредактировать. Оценка: неплохо |
|
Антонина82 про Бараташвили: Грузинские романтики (Поэзия: прочее)
11-01-2012 Прочитала стихи – как будто в Грузии побывала. Мне кажется, книга представляет интерес, во-первых, для поборников русско-грузинской дружбы. Как приятно читать такие строки: Я готов молчать, но не забудь, Я предсказываю, в дни лихие Сам повторишь ты когда-нибудь: «Будущее Грузии — в России». Конечно, чувствуется стиль Пастернака. Но он в данном случае только переводчик стихов Н.Бараташвили Во-вторых , для влюбленных. Очень много стихов о любви, романтизм 19 века проявил себя в них в полную силу. А в-третьих, для большой группы любителей хорошей поэзии. Не бойтесь грузинских фамилий – мост взаимопонимания сооружали прекрасные поэты и переводчики – Пастернак, Заболоцкий, Спасский, Брик и многие другие Оценка: отлично! |
4 оценки, от 5 до 1, среднее 3.5
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Н.Бараташвили - Мерани | Николоз Бараташвили | Самые знаменитые поэты России | Хевисбери Гоча | Грузинские водители ездят без прав и техпаспорта | Путешествие в Европу |
