Яцек Пекара перевод: snovaya
Слуга Божий 1436K
издано в 2003 г.
Добавлена: 20.12.2011
Аннотация
Первая книга из цикла польского автора Яцека Пекары об инквизиторе Мордимере Маддердине, живущем и действующем в альтернативном мире, где Иисус не погиб на кресте, а сошёл с него и покарал грешников огнём и мечом, где ангелы реальны и делом помогают в борьбе с ересью.
Мордимер Маддердин — главный герой цикла польского писателя Яцека Пекары, инквизитор, действующий в альтернативном истории нашего мира, где Иисус Христос не погиб на кресте, а сошёл с него и покарал мечом и огнём грешников и еретиков, где Ангелы реальны и помогают инквизиторам. Цикл состоит из следующих книг: «Слуга Божий»; «Молот ведьм»; «Меч Ангелов»; «Ловцы душ»; «Пламень и крест» (первый том, второй пишется); «Чёрная смерть» (пишется); подцикл «Я — инквизитор» (Башни к небу; Прикосновение зла; Бич Божий; Дети с цветными глазами (пишется)).
Первая книга, «Слуга Божий», включает в себя шесть рассказов: «Танец Чёрных мантий»; «Слуга Божий»; «Багрянец и снег»; «Сеятели грозы»; «Овцы и волки»; «В глазах Бога».
Это народный перевод, сделанный в рамках осуществления политики открытого общества и свободы информации. Пояснения и комментарии — от переводчиков.
------------------------------------
В переводе книги участвовал не один, но по некоторым обстоятельствам вынужден указать только свой ник — snovaya.
Впечатления о книге:
|
a-33 про Пекара: Слуга Божий (Ужасы, Мистика)
29-12-2011 Читать тем, кому надоели сопли всех мастей, псевдотрагические терзания, морализаторство и святые герои. Хорошо успокаивает. Оценка: хорошо |
|
VArkot про Пекара: Слуга Божий (Мистика)
11-12-2011 От Поповой у меня самые лучшие впечатления - особенно от первых трех;) Но называть Пекару жалким подобием..... Ничего что Слуга божий написан в 2003? Не говоря уже, что Пекара один из самых известных фантастов Польши и врядли он слышал о русском самиздате вообще Оценка: отлично! |
|
goga312 про Пекара: Слуга Божий (Мистика)
11-12-2011 Отличная книга, очень подойдет для любителей жесткого фентези. Здесь главный герой реалистичный и живой человек, а не лубочная вырезка несущая добро всем подряд. Он предает, обманывает, убивает, пытает, насилует, но при этом имеет свои принципы, и готов их отстаивать да же ценой своей жизни. Это не гламурный черный властелин который хороший и няшный, только непонятый толпой. А вполне аутентичный окружающему миру служащий инквизиции, жестокий, беспощадный, самолюбивый, искренне верующий, и уверенный в праведности своих поступков. Если вам надоели героин которые да же родившись в темном средневековье ведут себя как либералы начала 21 века, то эта книга для вас. Если у вас вызывает отвращение то что у гг могут быть вши, его едят клопы, и его раны гонятся и истекают кровью, то эта книга не для вас. Магия здесь не цветные огоньки с феями, а тяжелое и кровавое ремесло, причиняющее колдуну не меньше страданий чем его жертвам. В этой книге вы не найдете благородных рыцарей, и героев, здесь все как в реальной жизни, нет черного и белого, а только оттенки серого. Если вам хочется прекрасной сказки, то читать сию книга вам противопоказано. Оценка: отлично! |
|
Pavlovich про Пекара: Слуга Божий (Мистика)
05-11-2011 Жалкое подобие "Конгрегации" Поповой Оценка: плохо |
7 оценок, от 5 до 2, среднее 4.42
Оглавление |
Просмотров 
Другие новости по теме:
 В глазах Бога | Танец Чёрных мантий |  Виктор Гунн - Поэзии не раб слуга |  Юрий Зозуля - украйiнською, з перекладом. - Трiйця!.. | Он и его слуга | Слуга оборотней (фрагмент) |
