Шахнаме. Том 1 (djvu) ↓

Авторы: Абулькасим Фирдоуси перевод: Цецилия Бенциановна Бану-Лахути   Абулькасим Ахмедзаде Лахути
Редсовет редактор: Евгений Эдуардович Бертельс

Аннотация

Поэма Фирдоуси "Шахнаме" - героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литературы: персидской - современного Ирана - и таджикской - Таджикистана, а также значительной части ираноязычных народов современного Афганистана.
Настоящее издание дает перевод всей поэмы, сделанный непосредственно с подлинника и сочетающий, насколько возможно, научную точность с художественностью.
Первый том содержит:
стихотворный перевод "Шахнаме" от начала поэмы до сказания о Рустаме и Сухробе, сделанный Ц.Б.Бану под редакцией А.Лахути;
историко-литературный очерк "Фирдоуси и его поэма "Шахнаме", написанный А.А.Стариковым; очерк знакомит с основными проблемами изучения жизни и творчества поэта, с cодержанием и литературной историей "Шахнаме";
комментарий к стихам перевода, составленный А.А.Стариковым;
библиографию основных работ о "Шахнаме", краткое послесловие переводчика, а также именной, географический и предметный указатели.

Впечатления о книге:  

'

Отзывов 0    Просмотров  

   Распечатать

Другие новости по теме:

Шахнаме. Том 2 (djvu)

Шахнаме. Том 3 (djvu)

Шахнаме. Том 4 (djvu)

Шахнаме. Том 5 (djvu)

Шахнаме. Том 6 (djvu)

Шахнаме. Иранская летопись Великой Империи XII-XVII веков (djvu)

Комментарии