Пол Мелкоу перевод: Юрий Я. Гольдберг
издано в 2010 г. в серии Сны разума
Добавлена: 22.10.2010
Аннотация
Научная фантастика, философская фантастика, фэнтези, притча, мистика…
Свободный полет фантазии, превосходно закрученная интрига и неожиданные, яркие развязки, отточенный стиль и глубокий психологизм…
Двенадцать рассказов, составившие первый сборник Пола Мелкоу, восхищают не только сюжетным и стилистическим многообразием, но и высоким литературным мастерством и глубиной психологизма.
Видимо, такова одна из причин, по которым этот сборник был удостоен восторженных похвал прессы, признавшей Мелкоу одним из самых заметных, талантливых и оригинальных фантастов последнего поколения.
Впечатления о книге:
|
Kromanion про Мелкоу: Десять сигм и другие невероятные истории [сборник] (Научная фантастика)
10-11-2011 Мама дорогая, неужто кто-то еще пишет добрую старую сайнс-фикшн. Я был вообще потрясен. Думал, что все уже погрязло под волнами орков-драконов-рыцарей, и остается только перечитывать авторов 70-х. Не говорите мне про киберпанк, где в подворотне делают операцию на мозге ржавым консервным ножом, после чего через полчаса ГГ проламывает бошки нехорошим NPC из мегабластера. У Мелкоу совсем другое. Мелкоу продолжает традиции Азимова, Лема, Брауна, Тенна, Андерсона. Если кто-то еще трясущимися руками брал в союзных библиотеках редкие в 80-х сборники забугорной фантастики - берите и читайте. Умный человек пишет умную фантастику. З. Ы. Перевод "Целина", помещенный здесь, в этом сборнике, намного лучше ужасного перевода "Залежь". Хотя слово Залежь (полезных ископаемых) точнее отражает суть новеллы, но беда в том, что смысл я смог уловить только в переводе Гольдберга, в переводе Перцевой я вообще с трудом понимал о чем речь идет. Хотя, имхо, неточным но более правильным переводом названия было бы слово Плантация. |
|
qaerds666 про Мелкоу: Десять сигм и другие невероятные истории [сборник] (Научная фантастика)
12-12-2010 Пол Мелкоу - Десять сигм Короткий отзыв: Серия «Сны разума» продолжает радовать любителя фантастики хорошими книгами. Пусть «Десять сигм» и не дотягивает по уровню «научности» ни до «Ложной слепоты» Питера Уоттса, ни до «Эйфельхайма» Майкла Флинна, но все же это действительно приятный сборник хороших рассказов, в которых Мелкоу соединил классический подход «старой школы» и популярные сегодня темы. Не та фантастика, что удивляет и восхищает, но та, что обращена прежде всего к чувствам читателя, что вызывает в душе приятное спокойствие и расслабленность. Неплохой и приятный сборник рассказов. Мелкоу удалось соединить в своих произведениях современный подход и простоту, изящество «старой школы». Любой из рассказов «Десяти сигм» не перегружен излишними деталями, как это сейчас модно у многих других маститых фантастов. В центре внимания всегда одна идея, одно фантастическое допущение, вокруг которого разворачивается действие. Как изменится ход истории, если забросить в Древнюю Америку семена современной кукурузы? Что такое улиточные камни? Для чего инопланетяне используют нашу планету? И даже в чуть более сложных рассказах из цикла «Дети сингулярности» нет особо мудреных фишек. В тоже время в рассказах Мелкоу встречается и популярная ныне тема постсингулярного общества, и некоторые другие черты современной фантастики. Вторая отличительная черта рассказов этого сборника заключается в том, что во главу угла всегда поставлен герой, его поступки, взаимоотношения с другими персонажи. Человек. Мелкоу не столько волнует вопрос «а что, если», сколько, как поведут себя персонажи в этой ситуации. Главной же темой, проходящей через «Десять сигм» станет «Выбор и поступок». Так герой заглавного рассказа должен решить, сохранить ли все свои ипостаси в других мирах или рискнуть и спасти незнакомую женщину. Дети из «Улиточных камней» выпускают на волю удивительное существо, хоть оно и может обогатить всю их семью. Герой из «Смерти яичного короля» оказывается в ситуации, когда под угрозу поставлены труды нескольких лет его жизни, а Доктор Силач мается со скуки и выбирает себе место в окружающем мире супергероев и злодеев. Условно же «Десять сигм» можно разделить на три части, на три группы рассказов. Первые связаны с параллельными мирами, вторые входят в один цикл «Дети сингулярности», ну а третьи – просто разнообразная мешанина. Идеальное чтение для отдыха. На порядок лучше, чем отечественные суррогаты, что маскируются под этой вывеской. Полная версия рецензии есть на "Лоции": Пол Мелкоу - Десять сигм |
'
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Десять сигм | Влюбленные одиночки | Улиточные камни | Доктор Силач и скука | Сильное звено | Лето с семеркой |
