Рик Риордан перевод: Владимир Валерьевич Симонов
Перси Джексон и Море чудовищ 862K
Перевод книги The Sea of Monsters [en] на русский
издано в 2009 г.
Добавлена: 25.12.2009
Аннотация
Приключения Перси Джексона продолжаются!
Не всегда они заканчиваются победами, бывает, и бедами.
Вот и на этот раз после очередной порции приключений Перси возвращается в Лагерь полукровок, а там… В лагере его ждут проблемы.
Магическое дерево Талии, в которое заключена душа дочери Зевса, отравлено, оно умирает, а ведь именно его магия защищала лагерь от злых чудовищ. Мало того, мудрый кентавр Хирон оклеветан и изгнан из лагеря.
Перси посещают видения, из которых становится ясно, что для спасения лагеря нужно добыть золотое руно, хранящееся на острове циклопа Полифема в Море чудовищ. И Перси отправляется в путь…
Впечатления о книге:
|
Лена Х_х про Риордан: Перси Джексон и Море чудовищ (Фэнтези)
26-12-2010 Очень интересная книга, а конец просто заворжил. Так и хочется сразу начать читать следующею часть Оценка: хорошо |
|
Hentaro про Риордан: Перси Джексон и Море чудовищ (Фэнтези)
16-10-2010 Вторая, кажется, даже чуть лучше первой. Но неудачи более явно бросаются в глаза. Это в первую очередь боевые сцены. Не, в целом вроде бы как-то и ничего, но сцена с атакой быков на лагерь - это какое-то недоразумение. Не знаю, может, это вина переводчика, но я просто чуть ли не плевался, когда эту "битву" читал. Всё ограничивалось какими-то "он ударил мечом", "он отсёк минотавру что-то там" - это не выдерживает никакой критики и смотрится ужасно. Тем более, совсем непонятно, как это выглядит в реальности - все монстры отчаянно тупят и почему-то не могут навалять Перси люлей, как всем остальным, а парень просто размахивает своим мечом направо да налево и все монстры разлетаются, как кегли. Ещё американский "ура-патриотизм" немного угнетает. Вот это вот "одно решение, которое спасёт или уничтожит Запад" заставляет со стоном прервать чтение и откинуться назад. А так - очень интересно. А сцена с сиренами стоит всей книги. Оценка: отлично! |
|
Ксения_Д про Риордан: Перси Джексон и Море чудовищ (Фэнтези)
08-07-2010 Супер! Просто супер! Я не могу других слов подобрать! Я считаю, что эта книга даже немного лучше первой! (Хотя первую я тоже считаю выдающейся!) Браво! *поклон автору* Оценка: отлично! |
|
kolibri про Риордан: Перси Джексон и Море чудовищ (Фэнтези)
05-04-2010 Чувствуется что автор расписался. Набил руку. Так что уже лучше, чем книга первая. И отошел от канона Роулинг немного, что тоже радует. Даже оригинально по мифам Греции прошлись. Но ест уклон один - постоянное упоминание о Западной цивилизации как о ВЕЛИКОЙ - это единственный минус... Оценка: отлично! |
52 оценки, от 5 до 1, среднее 4.25
'
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Перси Джексон и Лабиринт смерти | Перси Джексон и последнее пророчество | Перси Джексон и олимпийцы. Секретные материалы | Перси Джексон и проклятие титана | Перси Джексон. Жестокий мир героев и монстров | Перси Джексон и последний олимпиец (doc) |
