Эдмон Гонкур Жюль Гонкур перевод: Эльга Львовна Линецкая (Фельдман-Линецкая)
Жермини Ласерте 823K (скачать doc)
Добавлена: 20.10.2009
Аннотация
В истории французского реалистического романа второй половины XIX века братья Гонкуры стоят в одном ряду с такими прославленными писателями, как Флобер, Золя, Доде, Мопассан, хотя их литературный масштаб относительно скромнее. Лучшие их произведения сохраняют силу непосредственного художественного воздействия на читателя и по сей день. Роман "Жермини Ласерте", принесший его авторам славу, романы "Братья Земганно", "Актриса Фостен", написанные старшим братом - Эдмоном после смерти младшего - Жюля, покоряют и ныне правдивыми картинами, своей, по выражению самих Гонкуров, "поэзией реальности, тончайшей нюансировкой в описании человеческих переживаний".
Вступительная статья В.Шора, примечания Н.Рыкова, перевод с французского Э.Линецкой, Е.Гунста, Д.Лившиц.
Впечатления о книге:
|
sibkron про Гонкур: Жермини Ласерте (Классическая проза)
20-10-2009 Советую не обходить вниманием вершины творчества братьев Гонкур, кои стояли на равных с такими мэтрами как Флобер, Золя, Мопассан, Доде во второй половине 19 века (в период расцвета реализма) У меня Гонкуры только за предисловие уже вызывают уважение: "Читатели любят лживые романы, — этот роман правдив. Они любят книги, притязающие на великосветскость, — эта книга пришла с улицы. Они любят игривые безделки, воспоминания проституток, постельные исповеди, пакостную эротику, сплетню, которая задирает юбки в витринах книжных магазинов, — то, что они прочтут здесь, сурово и чисто. Напрасно они будут искать декольтированную фотографию Наслаждения: мы им предлагаем клинический анализ Любви. Читатели также любят книги утешительные и болеутоляющие, приключения с хорошим концом, вымыслы, способствующие хорошему пищеварению и душевному равновесию, — эта книга, печальная и мучительная, нарушит их привычки и повредит здоровью. Для чего же мы ее написали? Неужели только для того, чтобы покоробить читателей и оскорбить их вкусы?Нет." Все, кто хочет найти в книге утешение или развлечение мимо, потому что книга не для них. Оценка: отлично! |
1 пятёрка'
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Актриса Фостен (doc) | Братья Земганно (doc) | Братья Гонкуры (doc) | Жермини Ласерте. Братья Земганно. Актриса Фостен | Письма (1835-1880) (doc) | Братья Земгано |
