Джордж Макдональд Фрейзер перевод: Александр Л. Яковлев
в серии Записки Флэшмена
Добавлена: 21.03.2009
Аннотация
Гарри Пэджет Флэшмен, бригадный генерал армии Ее Величества королевы Виктории, родился в городе Эшби, Англии в 1822 г. После изгнания в 1839 г. из школы в Рагби поступил в 11-й драгунский полк, начав тем самым свою головокружительную карьеру. Волей автора его бросало в самые «горячие» углы викторианской империи: он участвовал в Крымской войне, в афганских войнах, в подавлении восстания сипаев в Индии, побывал на Борнео и Мадагаскаре, в американских прериях и на золотых приисках Калифорнии.
От издателя:
Может ли человек, изгнанный из школы за пьянство, соблазнивший любовницу отца, который врет напропалую, а в минуту опасности предпочитает взять не саблю, а ноги в руки… может ли такой человек стать героем, которым будет гордиться сама королева?
Гарри Флэшмен — ловкач, повеса и секретный агент поневоле рассказывает, как это было возможно в ту благословенную эпоху, когда Британия — владычица морей — решила поучить уму-разуму сухопутных туземных дикарей. В своих скандально знаменитых «Записках» Флэшмен, с присущим ему остроумием и цинизмом, поведал — из какого теста были сделаны вершители истории, о которых пишут много красивой правды, забывая про некрасивую истину.
Судьба уготовила Флэшмену роскошную одиссею, перенаправив хитрого пройдоху из лона цивилизованной Европы в самое пекло колониальной Азии, населенной косматыми дикарями, для которых убить человека так же легко, как для англичанина сходить на рыбалку.
Лейтенанта Флэшмена ждут дуэли и перестрелки, страшные подземелья и ямы с ядовитыми змеями, засады, побеги, штурмы крепостей, множество красоток и еще больше смертельных врагов.
Впечатления о книге:
|
Joel про Фрейзер: Флэшмен [Сетевая версия перевода] (Исторические приключения)
27-03-2009 Неплохо. Этакий антигерой :-) Действительно, необходимо почитывать и такое в противовес Киплинговской патетике. Оценка: неплохо |
|
rediger про Фрейзер: Флэшмен [Сетевая версия перевода] (Исторические приключения)
26-03-2009 Интересная книга. В Англии и Америке сериал про Флэшмена давно сталь культовым. Здорово, что он теперь добрался и до нас. При всем "своеобразии" ГГ назвать книгу "чернухой" нельзя - это сатира, этакий ответ через века Киплингу и другим апологетам викторианской эры. Особая статья - исторические детали: они достоверны и поданы увлекательно. Перевод, ИМХО, вполне адекватный. Оценка: отлично! |
|
nonduc про Фрейзер: Флэшмен [Сетевая версия перевода] (Исторические приключения)
24-03-2009 Хм, циничные «мемуары» прощелыги-подлеца — сиречь откровенная «чернуха». С некими потугами на юмор. И без достаточной грамотности переводчика… Нечитаемо-с. Оценка: нечитаемо |
|
75000 про Фрейзер: Флэшмен [Сетевая версия перевода] (Исторические приключения)
22-03-2009 Вау-вау-вау!Смешно, жизненно, интересно. С нетерпением жду перевода следующих серий приключений этого веселого охламона. Картина формирования и становления настоящего джентльмена написана мастерски, просто маслом, так сказать. Резюме: Читатимус обязательнус! Оценка: отлично! |
5 оценок, от 5 до 1, среднее 3.8
Оглавление
|

Просмотров
