Волк который правит (неоф. перевод) 1396K
Добавлена: 11.02.2009
Аннотация
Аннотация переводчика:
Продолжение романа «Тинкер». Впрочем, как выяснилось по источникам из сети, цикл называется «Эльфдом».
Фактически эта книга — для тех, кому понравилась первая часть.
Я — не профессионал, и это первая книга, которую я перевел. Наверняка будут косяки, и много. Просьба всем, кто их заметит, и имеет желание действительно указать на мою ошибку, а не выпендриться, какой он крутой знаток английского языка, отправлять сообщения по адресу: simitar1@rambler.ru, а не указывать их в комментариях к книге. Я буду только благодарен за такие пояснения.
Аннотация к американскому изданию:
Тинкер — смышленая девчонка из Питтсбурга — случайно сделала так, что эльфы и люди-жители ее родного города попали в плавильный котел магии. Теперь жестокие Они хотят уничтожить эльфов, скрещиваясь с людьми и создавая ублюдков, чтобы они выполняли их зловещие приказы. Но полукровки, которые наполовину являются людьми, могут и не быть рабами, которыми их считали Они. Началось восстание! Кто же его возглавляет? Одна новоявленная эльфийская принцесса из Питтсбурга, Филадельфия, по имени Тинкер.[Это перевод официальной аннотации. Согласен, бред. (примеч. переводчика)]
Впечатления о книге:
|
OlegN про Спенсер: Волк который правит (неоф. перевод) (Фэнтези)
19-02-2009 Для oldvagrant См. аннотацию переводчика |
|
oldvagrant про Спенсер: Волк который правит (неоф. перевод) (Фэнтези)
19-02-2009 Для переводчика: в тексте "— Я могу построить гиперфазные врата, я уверена, что смогла бы разобраться и в сексе. Вставь контакт М в гнездо Ф. Повторить до достижения результата." вместо Ф должна быть Ж, очевидно (Male - Female). Оценка: неплохо |
|
zhideli про Спенсер: Волк который правит (неоф. перевод) (Фэнтези)
16-02-2009 Вполне достойное продолжение первой книги. Оценка: хорошо |
|
lisviv про Спенсер: Волк который правит (неофиц.перевод) (Фэнтези)
13-02-2009 Оценить можно только сюжет, т.к. перевод на слабую 3. И, особенно, поражает трепетное отношение к матерным словам. |
|
svetlan00 про Спенсер: Волк который правит (неоф. перевод) (Фэнтези)
12-02-2009 Да!!!!! спасибо ОГРОМНОЕ!!!!! |
|
nstereo про Спенсер: Волк который правит (неофиц.перевод) (Фэнтези)
10-02-2009 Уря!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Спасибо за огромный труд!!! |
8 оценок, от 4 до 1, среднее 3.12
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Волк, который правит | Волк прыгнул | Белый Волк | Багровое веселье | Ранняя осень | Глазами Чужака |
