Ивлин Во перевод: Анатолий Сергеевич Трошин
Добавлена: 19.08.2008
Аннотация
Весьма показательная новелла Ивлина Во «Экскурсия в реальность» (1932). В ней варьируется базовая сюжетная схема большинства довоенных романов писателя: простодушного, неискушенного в жизни молодого человека внезапно затягивает вихрь головокружительных приключений; после целого ряда недоразумений, курьезных происшествий и трагифарсовых ситуаций он так же неожиданно возвращается в исходное положение, осознав жестокие законы абсурдного мира, в котором царят алчность и предательство. В новелле роль добродетельного простака поручена начинающему литератору Саймону Ленту. Взбалмошный и невежественный киномагнат заказывает ему сценарий по «Гамлету», которого нужно подогнать под незамысловатые вкусы широкой публики: Шекспира предлагается «перевести на нормальный язык», королеву Гертруду выбросить из сценария, так как «она тормозит события», а само действие трагедии перенести в Шотландию, подключив к делу «горцев в юбках и сцену-другую со сборищем клана».
Николай Мельников. Малая проза большого писателя
«Иностранная литература» 2005, №1
Впечатления о книге:
'
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Welcome to Рязань (Эссе-сон, или Экскурсия жизнь спустя) | Экскурсия в Ростов Великий | Рассказ сторожа музея: экскурсия |  В Челябинской области открылся новый туристический маршрут | Экскурсия в былое | Экскурсия |
