Шон Макмаллен перевод: О. Чумичева
Путешествие «Лунной тени» 2156K
издано в 2006 г.
Добавлена: 19.08.2008
Аннотация
…В этом мире на небе несколько лун, а в груди у людей – два сердца.
…Здесь стоят рыцарские замки и ведутся феодальные войны, странствуют по свету вечно голодные вампиры, талантливые дети отправляются учиться в Академию магии, рыцари бьются на турнирах за благосклонность дам…
Но теперь в этом мире произошло страшное.
Неведомо как в нем появилось новое, чудовищное оружие – Серебряная смерть.
Если Серебряная смерть вырвется на волю – мир погибнет.
И тогда мальчишка-вампир Ларон, нанявшись на шхуну «Лунная тень», отправляется на ее поиски…
Впечатления о книге:
|
xa0c про Макмаллен: Путешествие «Лунной тени» (Фэнтези)
30-03-2010 Переводчица сильно схалтурила — в тексте встречаются непереведенные слова на английском. Видимо значения не знала, оставила на потом, но так и не вычитала текст. Редактор, видимо, книгу тоже никогда не видел, иначе заметил бы такие свидетельства непрофессионализма переводчицы. Что ж, в наше время это даже как-то не удивляет. Это особенно обидно оттого, что книга-то сама по себе замечательная, но из-за качества перевода вряд ли найдет много поклонников. Оценка: хорошо |
1 чётвёрка
'
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Прозрачные Драконы | Путешествие от Мюнхена до Генуи |  Путешествие в альтернативную реальность за полцены | Путешествие в эпицентр | Путешествие «Космической гончей» / The Voyage of the Space Beagle | Долгое путешествие |
