Ïåðåéòè íà ãëàâíóþ ñòðàíèöó

Ìåíþøêà
Ìåíþ ïîðòàëà




 

Äðóæåñòâåííûå ñàéòû

_____________________________

» » Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî (ñ èëëþñòðàöèÿìè)

Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî (ñ èëëþñòðàöèÿìè)

Àâòîðû: Êàðëî Êîëëîäè ïåðåâîä: Ýììàíóèë Ãåíðèõîâè÷ Êàçàêåâè÷
Ðåäñîâåò èëëþñòðàöèè: Ëèáèêî Ìàðàéÿ

Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî (ñ èëëþñòðàöèÿìè) 4M  
èçäàíî â 1992 ã.
Äîáàâëåíà: 13.08.2008

Àííîòàöèÿ

Ñêàçêà Êàðëî Êîëëîäè (1826-1890) «Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî» ïåðåâåäåíà íà 87 ÿçûêîâ.  Ðîññèè îíà âïåðâûå áûëà îïóáëèêîâàíà â 1906 ãîäó èçäàòåëüñòâîì Ì.Î.Âîëüôà, ïðè÷¸ì áûëî óêàçàíî, ÷òî ïåðåâîä ñäåëàí ñ 480-ãî èòàëüÿíñêîãî èçäàíèÿ! Ýòî îäíà èç ñàìûõ ñìåøíûõ è ñàìûõ òðîãàòåëüíûõ êíèã ìèðîâîé ëèòåðàòóðû. Äåðåâÿííîãî äëèííîíîñîãî Ïèíîêêèî, íåñíîñíîãî, äîáðîãî, áóéíîãî, ÷óâñòâèòåëüíîãî, îñòðîóìíîãî, ãëóïîãî êàê ïðîáêà, óïðÿìîãî êàê îñåë, ïëàêñèâîãî è ñìåøëèâîãî, ýãîèñòè÷íîãî è âåëèêîäóøíîãî, çíàþò âî âñåõ ñòðàíàõ.  ìàëåíüêîì èòàëüÿíñêîì ãîðîäêå Êîëëîäè, â ÷åñòü êîòîðîãî äåòñêèé ïèñàòåëü Êàðëî Ëîðåíöèíè âçÿë ñåáå ïñåâäîíèì, ñòîèò ðåäêîñòíîå èçâàÿíèå – ïàìÿòíèê ëèòåðàòóðíîìó ãåðîþ, äåðåâÿííîìó ìàëü÷èøêå ïî èìåíè Ïèíîêêèî. Íà ïàìÿòíèêå âûñå÷åíà íàäïèñü: Áåññìåðòíîìó Ïèíîêêèî – áëàãîäàðíûå ÷èòàòåëè â âîçðàñòå îò ÷åòûðåõ äî ñåìèäåñÿòè ëåò. È åù¸ îäíà ïîäðîáíîñòü: «Ïèíîêêèî» íà òîñêàíñêîì äèàëåêòå îçíà÷àåò «êåäðîâûé îðåøåê». Êðåïêèì îêàçàëñÿ ýòîò îðåøåê. Íå ïîäâëàñòåí îí âðåìåíè!




Âïå÷àòëåíèÿ î êíèãå:  

Îãëàâëåíèå



'




Îòçûâîâ 0    Ïðîñìîòðîâ  


Äðóãèå íîâîñòè ïî òåìå:



Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî
   

Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî (djvu)
   

Ïèíîêêèî (pdf)
   

Èòàëüÿíñêèé ÿçûê ñ Êàðëî Êîëëîäè. Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî / Carlo Collodi .Le ...
   

Ôëîðåíòèéñêèå ìàñêè
   

Ïðàâî âûáîðà. Øàã
   

Êîììåíòàðèè