|
Óáîáðà.ðó - ëó÷øèé ðàçâëåêàòåëüíûé ïîðòàë » Êíèãè » Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî (ñ èëëþñòðàöèÿìè)
Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî (ñ èëëþñòðàöèÿìè) ↓
Àâòîðû: Êàðëî Êîëëîäè ïåðåâîä: Ýììàíóèë Ãåíðèõîâè÷ Êàçàêåâè÷ Ðåäñîâåò èëëþñòðàöèè: Ëèáèêî Ìàðàéÿ
Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî (ñ èëëþñòðàöèÿìè) 4M èçäàíî â 1992 ã. Äîáàâëåíà: 13.08.2008  Àííîòàöèÿ
Ñêàçêà Êàðëî Êîëëîäè (1826-1890) «Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî» ïåðåâåäåíà íà 87 ÿçûêîâ.  Ðîññèè îíà âïåðâûå áûëà îïóáëèêîâàíà â 1906 ãîäó èçäàòåëüñòâîì Ì.Î.Âîëüôà, ïðè÷¸ì áûëî óêàçàíî, ÷òî ïåðåâîä ñäåëàí ñ 480-ãî èòàëüÿíñêîãî èçäàíèÿ! Ýòî îäíà èç ñàìûõ ñìåøíûõ è ñàìûõ òðîãàòåëüíûõ êíèã ìèðîâîé ëèòåðàòóðû. Äåðåâÿííîãî äëèííîíîñîãî Ïèíîêêèî, íåñíîñíîãî, äîáðîãî, áóéíîãî, ÷óâñòâèòåëüíîãî, îñòðîóìíîãî, ãëóïîãî êàê ïðîáêà, óïðÿìîãî êàê îñåë, ïëàêñèâîãî è ñìåøëèâîãî, ýãîèñòè÷íîãî è âåëèêîäóøíîãî, çíàþò âî âñåõ ñòðàíàõ.  ìàëåíüêîì èòàëüÿíñêîì ãîðîäêå Êîëëîäè, â ÷åñòü êîòîðîãî äåòñêèé ïèñàòåëü Êàðëî Ëîðåíöèíè âçÿë ñåáå ïñåâäîíèì, ñòîèò ðåäêîñòíîå èçâàÿíèå – ïàìÿòíèê ëèòåðàòóðíîìó ãåðîþ, äåðåâÿííîìó ìàëü÷èøêå ïî èìåíè Ïèíîêêèî. Íà ïàìÿòíèêå âûñå÷åíà íàäïèñü: Áåññìåðòíîìó Ïèíîêêèî – áëàãîäàðíûå ÷èòàòåëè â âîçðàñòå îò ÷åòûðåõ äî ñåìèäåñÿòè ëåò. È åù¸ îäíà ïîäðîáíîñòü: «Ïèíîêêèî» íà òîñêàíñêîì äèàëåêòå îçíà÷àåò «êåäðîâûé îðåøåê». Êðåïêèì îêàçàëñÿ ýòîò îðåøåê. Íå ïîäâëàñòåí îí âðåìåíè!
Âïå÷àòëåíèÿ î êíèãå:
Îãëàâëåíèå
-
1. ÊÀÊ ÌÀÑÒÅÐÓ ÂÈØÍÅ ÏÎÏÀËÑß ÊÓÑÎÊ ÄÅÐÅÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏËÀÊÀË È ÑÌÅßËÑß, ÊÀÊ ÐÅÁ¨ÍÎÊ
-
2. ÌÀÑÒÅÐ ÂÈØÍß ÄÀÐÈÒ ÊÓÑÎÊ ÄÅÐÅÂÀ ÑÂÎÅÌÓ ÄÐÓÃÓ ÄÆÅÏÏÅÒÒÎ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÕÎ×ÅÒ ÂÛÐÅÇÀÒÜ ÈÇ ÍÅÃÎ ×ÓÄÅÑÍÅÉØÅÃÎ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ, ÑÏÎÑÎÁÍÎÃÎ ÏËßÑÀÒÜ È ÔÅÕÒÎÂÀÒÜ, À ÒÀÊÆÅ ÊÓÂÛÐÊÀÒÜÑß Â ÂÎÇÄÓÕÅ
-
3. ÄÆÅÏÏÅÒÒÎ, ÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÄÎÌÎÉ, ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÂÛÐÅÇÀÒÜ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ È ÄÀ¨Ò ÅÌÓ ÈÌß «ÏÈÍÎÊÊÈλ. ÏÅÐÂÛÅ ØÀÃÈ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ
-
4. ÈÑÒÎÐÈß ÏÈÍÎÊÊÈÎ È ÃÎÂÎÐßÙÅÃÎ ÑÂÅÐ×ÊÀ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÇËÛÅ ÄÅÒÈ ÍÅ ËÞÁßÒ, ÊÎÃÄÀ ÈÌ ÄÅËÀÅÒ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ, ÇÍÀÞÙÈÉ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÎÍÈ ÑÀÌÈ
-
5. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ ÃÎËÎÄ È, ÍÀÉÄß ßÉÖÎ, ÕÎ×ÅÒ ÈÇÆÀÐÈÒÜ ÑÅÁÅ ßÈ×ÍÈÖÓ. ÍÎ Â ÑÀÌÎÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ßÈ×ÍÈÖÀ ÓËÅÒÀÅÒ Â ÎÊÍÎ
-
6. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÇÀÑÛÏÀÅÒ, ÏÎËÎÆÈ ÍÎÃÈ ÍÀ ÆÀÐÎÂÍÞ Ñ ÓÃËßÌÈ, È ÓÒÐÎÌ ÏÐÎÑÛÏÀÅÒÑß ÁÅÇ ÍÎÃ
-
7. ÄÆÅÏÏÅÒÒÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß ÄÎÌÎÉ. ÁÅÄÍßÃÀ ÎÒÄÀ¨Ò ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÂѨ, ×ÒÎ ÏÐÈꬄ ÑÅÁÅ ÍÀ ÇÀÂÒÐÀÊ
-
8. ÄÆÅÏÏÅÒÒÎ ÌÀÑÒÅÐÈÒ ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÏÀÐÓ ÍÎÂÛÕ ÍÎÃ È ÏÐÎÄÀ¨Ò ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÓÞ ÊÓÐÒÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÄËß ÍÅÃÎ ÁÓÊÂÀÐÜ
-
9. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÏÐÎÄÀ¨Ò ÁÓÊÂÀÐÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÊÓÊÎËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ
-
10. ÊÓÊËÛ ÓÇÍÀÞÒ ÑÂÎÅÃÎ ÁÐÀÒÖÀ ÏÈÍÎÊÊÈÎ È ÓÑÒÐÀÈÂÀÞÒ ÅÌÓ ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÓÞ ÂÑÒÐÅ×Ó. ÍÎ Â ÑÀÌÛÉ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÕÎÇßÈÍ ÒÅÀÒÐÀ ÌÀÍÄÆÀÔÎÊÎ, È ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÏÎÄÂÅÐÃÀÅÒÑß ÑÒÐÀØÍÎÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
-
11. ÌÀÍÄÆÀÔÎÊÎ ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ×ÈÕÀÒÜ È ÏÐÎÙÀÅÒ ÏÈÍÎÊÊÈÎ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÒÅÌ ÑÏÀÑÀÅÒ ÎÒ ÑÌÅÐÒÈ ÑÂÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ ÀÐËÅÊÈÍÀ
-
12. ÊÓÊÎËÜÍÈÊ ÌÀÍÄÆÀÔÎÊÎ ÄÀÐÈÒ ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÏßÒÜ ÇÎËÎÒÛÕ ÌÎÍÅÒ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÕ ÄËß ÏÀÏÀØÈ ÄÆÅÏÏÅÒÒÎ, ÍÎ ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÏÎÄÄÀ¨ÒÑß ÓÃÎÂÎÐÀÌ ËÈÑÛ È ÊÎÒÀ È ÓÕÎÄÈÒ Ñ ÍÈÌÈ
-
13. ÒÀÂÅÐÍÀ «ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÐÀÊÀ»
-
14. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÏÎÏÀÄÀÅÒ Â ÐÓÊÈ ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÄÎÁÐÎÌÓ ÑÎÂÅÒÓ ÃÎÂÎÐßÙÅÃÎ ÑÂÅÐ×ÊÀ
-
15. ÃÐÀÁÈÒÅËÈ ÏÐÅÑËÅÄÓÞÒ ÏÈÍÎÊÊÈÎ È, ÏÎÉÌÀÂ ÅÃÎ, ÂÅØÀÞÒ ÍÀ ÂÅÒÊÅ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÓÁÀ
-
16. ÊÐÀÑÈÂÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ Ñ ËÀÇÓÐÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ ÂÅËÈÒ ÑÍßÒÜ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ Ñ ÄÅÐÅÂÀ, ÊËÀÄ¨Ò ÅÃÎ Â ÏÎÑÒÅËÜ È ÇÎÂ¨Ò ÒÐÅÕ ÂÐÀ×ÅÉ, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ, ÆÈ ÎÍ ÈËÈ Ì¨ÐÒÂ
-
17. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÎÕÎÒÍÎ ÅÑÒ ÑÀÕÀÐ, ÍÎ ÍÅ ÆÅËÀÅÒ ÏÐÈÍßÒÜ ÑËÀÁÈÒÅËÜÍÎÅ. ÎÄÍÀÊÎ ÏÎÇÄÍÅÅ, ÓÂÈÄÅ ÏÐÈØÅÄØÈÕ ÇÀ ÍÈÌ ÃÐÎÁÎÂÙÈÊÎÂ, ÎÍ ÃËÎÒÀÅÒ ÑËÀÁÈÒÅËÜÍÎÅ. ÎÍ ÂШÒ, È ÅÃÎ ÍÎÑ Â ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÄËÈÍÍÅÅ
-
18. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÑÍÎÂÀ ÂÑÒÐÅ×ÀÅÒ ËÈÑÓ È ÊÎÒÀ È ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß Ñ ÍÈÌÈ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÅßÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ÌÎÍÅÒÛ ÍÀ ÂÎËØÅÁÍÎÌ ÏÎËÅ
-
19. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ËÈØÀÅÒÑß ÑÂÎÈÕ ÇÎËÎÒÛÕ ÌÎÍÅÒ È Â ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒ ×ÅÒÛÐÅ ÌÅÑßÖÀ ÒÞÐÜÌÛ
-
20. ÂÛÏÓÙÅÍÍÛÉ ÈÇ ÒÞÐÜÌÛ, ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÕÎ×ÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â ÄÎÌ ÔÅÈ. ÍÎ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍ ÂÑÒÐÅ×ÀÅÒ ÑÒÐÀØÍÓÞ ÇÌÅÞ, À ÇÀÒÅÌ ÏÎÏÀÄÀÅÒ Â ÊÀÏÊÀÍ
-
21. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÏÎÏÀÄÀÅÒ Ê ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÑÒÀÂËßÅÒ ÅÃÎ ÑËÓÆÈÒÜ ÑÒÎÐÎÆÅÂÎÉ ÑÎÁÀÊÎÉ ÏÐÈ ÊÓÐßÒÍÈÊÅ
-
22. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÎÁÍÀÐÓÆÈÂÀÅÒ ÂÎÐÎÂ È Â ÍÀÃÐÀÄÓ ÇÀ ÏÐÅÄÀÍÍÎÑÒÜ ÏÎËÓ×ÀÅÒ ÑÂÎÁÎÄÓ
-
23. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÎÏËÀÊÈÂÀÅÒ ÑÌÅÐÒÜ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÈ Ñ ËÀÇÓÐÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ. ÇÀÒÅÌ ÎÍ ËÅÒÈÒ ÍÀ ÃÎËÓÁÅ Ê ÌÎÐÞ È ÁÐÎÑÀÅÒÑß ÂÍÈÇ ÃÎËÎÂÎÉ Â ÂÎÄÓ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÀÑÒÈ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ ÄÆÅÏÏÅÒÒÎ
-
24. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÂÛÑÀÆÈÂÀÅÒÑß ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÕ Ï×¨Ë È ÑÍÎÂÀ ÍÀÕÎÄÈÒ ÒÀÌ ÔÅÞ
-
25. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÄÀ¨Ò ÔÅÅ ÎÁÅÙÀÍÈÅ ÑÒÀÒÜ ÕÎÐÎØÈÌ È Ó×ÈÒÜÑß, ÒÀÊ ÊÀÊ ÅÌÓ ÍÀÄÎÅËÎ ÁÛÒÜ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌ ×ÅËÎÂÅ×ÊÎÌ È ÎÍ ÕÎ×ÅÒ ÑÒÀÒÜ ÕÎÐÎØÈÌ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ
-
26. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÈÄ¨Ò Ñ ÒÎÂÀÐÈÙÀÌÈ Ê ÁÅÐÅÃÓ ÌÎÐß, ×ÒÎÁÛ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÑÒÐÀØÍÓÞ ÀÊÓËÓ
-
27. ÁÎËÜØÀß ÏÎÒÀÑÎÂÊÀ ÌÅÆÄÓ ÏÈÍÎÊÊÈÎ È ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀÌÈ, ÏÐÈ×¨Ì ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÐÀÍÅÍ, È ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÀÐÅÑÒÎÂÛÂÀÞÒ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ
-
28. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÈÇÆÀÐÅÍ ÍÀ ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÅ, ÊÀÊ ÐÛÁÀ
-
29. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÄÎÌ ÔÅÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÎÁÅÙÀÅÒ ÅÌÓ, ×ÒÎ, ÍÀ×ÈÍÀß Ñ ÇÀÂÒÐÀØÍÅÃÎ ÄÍß, ÎÍ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÁÎËÜØÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌ ×ÅËÎÂÅ×ÊÎÌ, À ÑÒÀÍÅÒ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ. ÁÎËÜØÎÉ ÏÐÈ¨Ì Â ×ÅÑÒÜ ÝÒÎÃÎ ÂÀÆÍÎÃÎ ÑÎÁÛÒÈß
-
30. ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÑÒÀÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ, ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ ÔÈÒÈË¨Ì Â ÑÒÐÀÍÓ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ
-
31. ÏÎÑËÅ ÏßÒÈ ÌÅÑßÖÅ ÁËÀÆÅÍÍÎÃÎ ÁÅÇÄÅËÜß ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÇÀÌÅ×ÀÅÒ, Ê ÑÂÎÅÌÓ ÂÅËÈÊÎÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ, ×ÒÎ…
-
32. Ó ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÂÛÐÀÑÒÀÞÒ ÎÑËÈÍÛÅ ÓØÈ, À ÇÀÒÅÌ ÎÍ ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÎÑËÀ È ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÅÂÅÒÜ ÏÎ-ÎÑËÈÍÎÌÓ
-
33. ÏÎÑËÅ ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈß Â ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÎÑËÀ ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÁÛË ÏÓÙÅÍ Â ÏÐÎÄÀÆÓ È ÊÓÏËÅÍ ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ ÖÈÐÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÕÎÒÅË ÍÀÓ×ÈÒÜ ÅÃÎ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ È ÏÐÛÃÀÒÜ ×ÅÐÅÇ ÎÁÐÓ×. ÍÎ ÎÄÍÀÆÄÛ, ÎÕÐÎÌÅÂ, ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÏÎÏÀÄÀÅÒ Ê ÄÐÓÃÎÌÓ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÞ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÕÎ×ÅÒ ÑÄÅËÀÒÜ ÈÇ ÅÃÎ ØÊÓÐÛ ÁÀÐÀÁÀÍ
-
34.  ÌÎÐÅ ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÑÚÅÄÀÞÒ ÐÛÁÛ, È ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌ ×ÅËÎÂÅ×ÊÎÌ, ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ. ÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÏÀÑÀÅÒÑß ÂÏËÀÂÜ, ÅÃÎ ÏÐÎÃËÀÒÛÂÀÅÒ ÑÒÐÀØÍÀß ÀÊÓËÀ
-
35. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÍÀÕÎÄÈÒ Â ÒÅËÅ ÀÊÓËÛ… ÊÎÃÎ? ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÝÒÓ ÃËÀÂÓ È ÂÛ ÓÇÍÀÅÒÅ
-
36. ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÅÐÅÑÒÀ¨Ò ÁÛÒÜ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌ ×ÅËÎÂÅ×ÊÎÌ È ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ
|

 '
Äðóãèå íîâîñòè ïî òåìå:

Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî |     |

Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî (djvu) |     |

Ïèíîêêèî (pdf) |     |

Èòàëüÿíñêèé ÿçûê ñ Êàðëî Êîëëîäè. Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî / Carlo Collodi .Le ... |     |

Ôëîðåíòèéñêèå ìàñêè |     |

Ïðàâî âûáîðà. Øàã |     |
Êîììåíòàðèè
|