Тед Чан перевод: Людмила Меркурьевна Щёкотова
Ад - это отсутствие бога 134K
Перевод книги Hell Is the Absence of God [en] на русский
издано в 2005 г.
Добавлена: 30.06.2009
Аннотация
Тед Чан — из тех авторов, которые пишут редко, но метко. Данный сборник — все, что Чан наработал за двенадцать лет. Казалось бы, невероятно мало: 7 рассказов и одна зарисовка, — но если учесть, что из них “Вавилонская башня” (дебют!), “История твоей жизни” и “Ад — это отсутствие Бога” получили по “Небьюле”, а последний удостоился еще и премии “Хьюго”; наконец, “72 буквы” был отмечен “Sidewise Award” (за лучшее произведение в альтернативно-историческом жанре)... — согласитесь, такое количество наград кое о чем говорит.
Работает Чан в редком нынче жанре “твердой” научной фантастики. Главное в его рассказах — идея, а сюжет, история той или иной жизни — второстепенны. Зато идеи у него действительно оригинальные. В мирах Чанга может быть все: искусство создания големов изучают в школах, самих големов — используют на промышленных предприятиях; обитатели земли наблюдают Ад буквально у себя под ногами, а также — что опасно для здоровья! — ангелов и Небесный Свет над головой; пришельцы обучают землян не просто своему языку, но принципиально иному способу мышления; строители Вавилонской башни добираются до свода небес и пробивают его...
Увы, иногда изложение той или иной идеи заслоняет сюжет, превращая рассказ в подобие эссе или краткого конспекта романа. Но прочесть эту книгу стоит, таких сегодня почти никто не пишет — а жаль...
Итог: интересный сборник умных, оригинальных рассказов, который наверняка понравится любителям твердой НФ. Увы, переведен не слишком тщательно.
http://www.mirf.ru/Reviews/review124.htm
Впечатления о книге:
|
Маххххх про Чан: Ад - это отсутствие бога (Научная фантастика)
29-07-2010 Как убежденного атэиста рассказ оттолкнул. Оценка: неплохо |
|
etorus2008 про Чан: Ад - это отсутствие бога (Научная фантастика)
30-03-2010 Какой чудесный финал, превративший унылую религиозную историю в занятную притчу и повод к размышлению. И, как предварительный итог, - лучшее свидетельство милосердия Божия - отсутствие ЕГО видимых проявлений (глаза не видят - сердце не болит). 4,5. Оценка: хорошо |
|
cogerent про Чан: Ад - это отсутствие бога (Научная фантастика)
18-11-2009 Окончание истории невольно вызывает неприятие, хотя так и задумано, оценивать этическую сторону вопроса сложно. Но сам мир весьма оригинален, хотя посещения ангелов и напоминают более Евенгелион, чем библейские мотивы. Ну а трансляции ада для жителей земли - замечательная находка! Но всё же хотелось бы более глубокого и изощрённого разрешения интриги, тогда вышло бы на полновесные 5 баллов! Оценка: хорошо |
11 оценок, от 5 до 1, среднее 3.54
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Эволюция человеческой науки | Понимай | Деление на ноль | Тебе нравится, что ты видишь? | История твоей жизни | Вавилонская башня |
