Добавлена: 29.06.2007
Аннотация
Впечатления о книге:
|
Хулиг Янка про Пристли: Опасный поворот (Драматургия: прочее)
15-12-2010 Замечание к переводу. Гордон и Фреда - брат и сестра. В фильме это подчеркивается обращением на "ты" и вольностями в отношении друг к другу, допустимыми между родными людьми. В этом тексте они обращаются друг к другу на "вы". Это вносит путаницу: непонятно, что это родные люди и непонятно, почему они позволяют себе такой развязный тон. Нельзя ли исправить? |
4 оценки, от 5 до 4, среднее 4.75
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Теперь пусть уходит! | Время и семья Конвей | Они пришли к городу | Роза и корона | Инспектор пришел | Скандальное происшествие с мистером Кэттлом и миссис Мун |
