Кретьен де Труа перевод: Владимир Борисович Микушевич
Добавлена: 27.01.2008
Аннотация
Кретьен де Труа работал над своим романом «Ивэйн, или Рыцарь со львом» («Yvain ou Chevalier au lion»), как полагают большинство ученых, между 1172 и 1181 гг. Текст сохранился в семи рукописях (не считая небольших отрывков), датируемых XIII или началом XIV в.; пять из них хранятся в парижской Национальной библиотеке, две – в библиотеках Шантийи и Ватикана. Первое научное издание романа было подготовлено Венделином Ферстером и выпущено в 1887 г. (Kristian von Troyes. Samtliche Werke, В. II); переиздано в 1891, 1902, 1906, 1912, 1913, 1926 гг. По тексту Ферстера осуществлен настоящий перевод. Он проверен по изданию Марио Рока (Les Romans de Chretien de Troyes, v. IV. Paris, 1970). В переводе сделаны небольшие сокращения.
Сокращенный перевод со старофранцузского В. Микушевича
Впечатления о книге:
Оглавление
|
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Эрек и Энида. Клижес (djvu) | Средневековый роман и повесть | Роман о Тристане и Изольде |  Губернатор края назначил своим советником Валентину Бибикову | В семье футболиста «Рубина» Шаронова — пополнение | История рыцарства во Франции. Этикет, турниры, поединки |
