Генрик Сенкевич перевод: Е. В. Егорова
Потоп. Том 1 1363K
Добавлена: 29.06.2007
Аннотация
Широкую известность польскому писателю Генрику Сенкевичу (1846-1916) принесла трилогия «Огнем и мечом», «Потоп» и «Пан Володыевский», посвященная поворотным событиям в истории его родины. В романе «Потоп» изображена феодальная шляхетская Польша в период, когда на ее территории в жестоких сражениях развертывалась польско-шведская война. Молодой хорунжий, а затем полковник Анджей Кмициц совершает не только ратные подвиги во имя родины, но и находит свою любовь — Александру Белевич.
Впечатления о книге:
|
Xenos про Сенкевич: Потоп. Том 1 (Историческая проза)
16-02-2011 Пишет Сенкевич, конечно, замечательно. Но Великая Польская Идея, вылезающая к месту и не к месту по всей трилогии, порождающая странные акценты вплоть до ээээ.... нетрадиционного взгляда на исторические факты, эпизодически раздражает. |
|
Ser9ey про Сенкевич: Потоп. Том 1 (Историческая проза)
15-02-2011 В подлиннике еще замечательней. Слишком много там непереводимых колоритных национальных идиом. "Великая Польская Идея"...Главна, что поляков эта идея не раздражает. Ну Великая Рассейская Идея явно - рулее.хе. |
|
pasaremos2005 про Сенкевич: Потоп. Том 1 (Историческая проза)
15-02-2011 Замечательная проза! Даже погрешностей против истории не очень много, хотя таковые и имеются. Один из читателей восхитился благородством персонажей и вздохнул в том смысле, что в наше время трудно разобрать - кто князь, а кто холоп. Смею заметить, что это не всегда возможно разобрать и у Сенкевича. Например, паны благополучно продают Речь Посполитую шведам, когда они вторгаются на территорию [Великой] Польши, в то время как холопы после начала оккупации начинают партизанскую борьбу (и это при том, что этих самых холопов веками отстраняли от участия в защите Отечества). Или сравните князей Радзивиллов и тех же Кемличей. Кемличи, кстати, показывают: как должно было действовать Посполитое рушенье в предыдущем случае (бой в Карпатах). В общем, нужно заявить прямо: Сенкевич великий хужожник. Тем смешнее читать у него про "наёмную французскую пехоту" на стороне России в 1654 году под Шкловом (да вообще - про наёмную пехоту в составе русского войска, которой она была бы обязана хоть одной победой). |
7 оценок, от 5 до 3, среднее 4.28
'
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Потоп. Том 2 | Пан Володыёвский | Семья Поланецких | Прапороносці | Изгубени в океана | Бригантина |
