Джеймс Джойс перевод: Виктор Александрович Хинкис Сергей Сергеевич Хоружий
Добавлена: 29.06.2007
Аннотация
Великий ирландский писатель Джеймс Джойс (1882 – 1941) стоит у истоков всей модернистской и постмодернистской литературы. Громкое имя и общемировую славу ему снискал «Улисс» – уникальный текст, «роман №1» XX века. Предельно просты и его герой и сюжет – один день из жизни дублинского обывателя; но в нехитрую оболочку вмещен весь космос литературы – фейерверк всех стилей и техник письма, виртуознейший язык, переклички с мириадами великих и безвестных текстов, вторжения древних мифов и творение новых, ирония и скандал, издевательство и игра – и встающий из всего этого новый взгляд на искусство, человека и мир. С момента выхода в свет и по сей день «Улисс» остается вызовом Писателя Читателю.
Впечатления о книге:
|
Артём Елёскин про Джойс: Улисс (Классическая проза)
19-01-2011 Дело не в отсутствии или наличии знаков препинания, не в том, что первоначальный метод - "поток сознания" (люди до конца, видно, не осилили, ибо там просто техника, причем разная, а не один голый "поток"), а в возможности осилить и понять. А если не понимаешь - тут уже можно и выдумывать варианты, почему ты не можешь. К тому же, у Джойса и "поток сознания" - не "поток сознания". Оценка: отлично! |
|
evgen007 про Джойс: Улисс (Классическая проза)
15-10-2010 "Но, тем, кто хочет слыть интеллектуалом, не на словах, а на деле, читать необходимо." У меня по протоколу замечание. Слыть на деле не получится. На деле можно быть. А глагол слыть, от слова слух, подразумевает речь, слова. Так что тем, кто хочет именно слыть интеллектуалом, читать не обязательно. Можно говорить, что читал. |
|
Антонина82 про Джойс: Улисс (Классическая проза)
15-10-2010 Как-то в одной компании, во многом для меня случайной, стали выяснять, кто читал "Улисса". Практически все присутствующие читали, хор восторженных голосов раздавался отовсюду. Я чувствовала себя Золушкой, попавшей на бал, после того, как время, отпущенное доброй феей, истекло. Купила на следующий день книгу. Стала читать. Раз читаю одну и ту же главу, два читаю, короче, понимаю, что я ничего не понимаю. Все-таки добравшись до середины книги, а она толстенная, я поняла, почему так происходит. "Улисса" Джойса, для того чтобы осмыслить, по-моему , надо иметь объемное воображение, поскольку он пишет об одном, а предположить можно несколько вариантов. Эта многослойность текста является основной проблемой для его восприятия. Кроме того, автор постоянно обращается к "Одиссеи" Гомера, что также не облегчает понимание текста. Джойс, по своим соображениям, практически не пользуется знаками препинания - еще одна трудность для чтения. Можно кратко резюмировать: я не смогла осилить до конца этот роман. Но, тем, кто хочет слыть интеллектуалом, не на словах, а на деле, читать необходимо. |
|
Mishell the Smoker про Джойс: Улисс (Классическая проза)
08-08-2009 Нету "Поминок по Финнегану" плохо! |
|
Lilena про Джойс: Улисс (Классическая проза)
22-10-2008 Книга действительно вызов читаталю. Испытываю заочное глубокое уважение к осилившим Улисса полностью. Понять, что в это немаленькое произведение вмещен один день из жизни дублинца достаточно непросто уже потому, что все события переданы через "поток сознания без знаков препинания" главного героя. Т.е. именно мысли не в структурированном и удобном для читателя виде, а весь тот сумбур, обрывки и кусочки впечатлений, которые реально возникают у человека. Ну и к тому же текст пронизан аллюзиями, метафорами и цитатами из европейской мифологии и литературы. Оценка: отлично! |
19 оценок, от 5 до 1, среднее 4.52
Оглавление |
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Agnus Dei | Мозаика странной войны | Аристократы | Обреченная жить | Прощание с Гербалаевым | Полетели за алмазом |
