Ìàðèÿ Ïóéìàíîâà ïåðåâîä: Òàìàðà Ìèõàéëîâíà Àêñåëü Íàòàëèÿ Àëåêñàíäðîâíà Àðîñåâà Âåðà Âàñèëüåâíà ×åøèõèíà Þðèé Íèêîëàåâè÷ Ìîëî÷êîâñêèé
Ëþäè íà ïåðåïóòüå. Èãðà ñ îãíåì. Æèçíü ïðîòèâ ñìåðòè 3M
èçäàíî â 1976 ã. â ñåðèè Áèáëèîòåêà âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû (èçä. ÕË)
Äîáàâëåíà: 10.01.2012
Àííîòàöèÿ
Êîãäà ñìîòðèøü íà ïîðòðåò Ìàðèè Ïóéìàíîâîé, ïðåäñòàâëÿåøü ñåáå åå îáëèê, ïîëíûé óäèâèòåëüíî æåíñòâåííîãî îáàÿíèÿ, — ñ òðóäîì âåðèòñÿ, ÷òî ïåðåä òîáîé àâòîð îäíîé èç ñàìûõ ìóæåñòâåííûõ êíèã XX âåêà.
Íè åå èçÿùíûå ðàííèå ðàññêàçû, íè ìíîãî÷èñëåííûå êðèòè÷åñêèå ýññå, íè ïñèõîëîãè÷åñêèå ïîâåñòè êàê áóäòî íå ïðåäâåùàëè ýïè÷åñêîãî ðàçìàõà òðèëîãèè «Ëþäè íà ïåðåïóòüå» (1937), «Èãðà ñ îãíåì», (1948) è «Æèçíü ïðîòèâ ñìåðòè» (1952). À ìåæäó òåì òðèëîãèÿ — ýòî, íåñîìíåííî, ñâîåîáðàçíûé èòîã æèçíåííîãî è òâîð÷åñêîãî ïóòè ïèñàòåëüíèöû.
Òðèëîãèÿ Ïóéìàíîâîé íå òîëüêî ïðèíàäëåæèò ê âåðøèííûì äîñòèæåíèÿì ÷åøñêîãî ðîìàíà, îíà ïðî÷íî âîøëà â ôîíä ñîöèàëèñòè÷åñêîé êëàññèêè.
Âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ è ïðèìå÷àíèÿ È. Áåðíøòåéí.
Èëëþñòðàöèè Ï. Ïèíêèñåâè÷à
Ïðîñìîòðîâ 
