×èíãèñèàíà: ñâîä ñâèäåòåëüñòâ ñîâðåìåííèêîâ ↓

Êîëëåêòèâ àâòîðîâ ïåðåâîä: Àëåêñàíäð Â. Ìåëåõèí

×èíãèñèàíà: ñâîä ñâèäåòåëüñòâ ñîâðåìåííèêîâ 3M  
èçäàíî â 2009 ã. â ñåðèè Òàéíû äðåâíèõ öèâèëèçàöèé (Ýêñìî)
Äîáàâëåíà: 30.11.2011

Àííîòàöèÿ

Ìåñòî è ðîëü ×èíãèñõàíà â èñòîðèè ìàñøòàáíû è ìíîãîãðàííû. Ñîáèðàòåëü ìîíãîëüñêèõ çåìåëü, ñîçäàòåëü åäèíîãî Ìîíãîëüñêîãî ãîñóäàðñòâà, îí ïðèçíàí âåëè÷àéøèì ïîëêîâîäöåì, ðàâíûõ êîòîðîìó íå áûëî íè äî, íè ïîñëå íåãî. Êàê è ìíîãî âåêîâ íàçàä, èíòåðåñ ê ýïîõå ×èíãèñõàíà íå îñëàáåâàåò è â íàøå âðåìÿ.
 ñáîðíèê «×èíãèñèàíà. Ñâîä ñâèäåòåëüñòâ ñîâðåìåííèêîâ» âîøëè âàæíåéøèå èñòîðè÷åñêèå è ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííûå ïàìÿòíèêè, ñîçäàííûå â Ìîíãîëèè è äðóãèõ ñòðàíàõ â XII–XVII ââ. è ïîñâÿùåííûå ×èíãèñõàíó. Ãëàâíûé èç íèõ — «Ñîêðîâåííîå ñêàçàíèå ìîíãîëîâ» — øåäåâð ìîíãîëüñêîé êóëüòóðû, îáðàçåö èçÿùíîé ñëîâåñíîñòè, ñòîÿùèé â îäíîì ðÿäó ñ âåëèêèìè äðåâíèìè ëèòåðàòóðíûìè ïàìÿòíèêàìè, òàêèìè, êàê «Èëèàäà», «Îäèññåÿ» è «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå». Êðîìå ýòîãî, â êíèãå ñîáðàíû ëåãåíäû è ïðåäàíèÿ î ×èíãèñõàíå, ìíîãèå èç êîòîðûõ áûëè ñïåöèàëüíî ïåðåâåäåíû äëÿ ýòîãî ñáîðíèêà, à òàêæå ôðàãìåíòû åãî çíàìåíèòîé «Âåëèêîé ßñû» (ñâîäà èìïåðñêèõ çàêîíîâ XIII âåêà) è ñáîðíèêà âûñêàçûâàíèé è íàñòàâëåíèé «Áèëèê».
Ñîáðàííûé ìàòåðèàë äàåò îáøèðíóþ ïèùó äëÿ ðàçìûøëåíèé î ëè÷íîñòè è ìîãó÷èõ äàðîâàíèÿõ âåëèêîãî ïîëêîâîäöà, î ïîðîäèâøèõ åãî âðåìåíè è íàðîäå è, íàêîíåö, î ìåñòå, êîòîðîå çàíèìàåò ×èíãèñõàí â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà.

* * *
Ïðåäèñëîâèå ïðåçèäåíòà Ìîíãîëèè Íàìáàðûíà Ýíõáàÿðà

* * *
© À. Ìåëåõèí. Ïåðåâîä, ñîñòàâëåíèå, êîììåíòàðèè, 2009
© Ã. ßðîñëàâöåâ, íàñëåäíèêè. Ïåðåâîä, 2009
© Ñ. Äóëàí. Âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ ê ïåðâîìó ðàçäåëó, 2009
© À. Öåíäèíà. Âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ êî âòîðîìó ðàçäåëó. Ïåðåâîä, 2009
© Í. Áè÷óðèí. Ïåðåâîä, 2009
© Æ. Ñàðóóëáóÿí. Èëëþñòðàöèè ê ïåðâîìó è âòîðîìó ðàçäåëàì
Ôîòî íà îáëîæêå:
James L. Stanfield / National Geographic/Getty Images/Fotobank

Âïå÷àòëåíèÿ î êíèãå:  

'

Îòçûâîâ 0    Ïðîñìîòðîâ  

   Ðàñïå÷àòàòü