Патрик О'Брайан перевод: Дмитрий Залкинд
Миссия на Маврикий 684K
издано в 1977 г.
Добавлена: 08.07.2011
Аннотация
Впечатления о книге:
|
Скаут про О'Брайан: Миссия на Маврикий (Исторические приключения, Морские приключения)
10-12-2011 Книга сама по себе замечательная, как и вся серия, хотя перевод показался мне каким-то тусклым. И что это, скажите пожалуйста, за птица птица-солитер? Речь идет о Родригесском дронте, он же дронт-отшельник, он же пустынник. Этот переводчик что, ни словарем, ни Гуглом пользоваться не умеет? За что вообще так бедную птичку? Сначала всех истребили начисто, а теперь еще и глумятся - глистом обзывают! |
Просмотров 
