Александр В. Маркьянов (Александр Афанасьев)
Слепящая тьма. Часть 2 [СИ] 418K
Добавлена: 01.02.2011
Аннотация
Продолжение приключений капитана ВМФ США Майкла Рамайна. Из джунглей Колумбии судьба бросает его в адское пламя Афганистана. Закончено 20.01.2011
Впечатления о книге:
|
Why me про Маркьянов: Слепящая тьма. Часть 2 [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика)
03-11-2011 Противоречивое впечатление. С одной стороны, написано живо и увлекательно, с другой стороны настораживает обилие позорнейших ляпов. Например, автор считает, что фраза "Your were the hero" означает "Ты был героем"и вполне может быть использована в качестве эпитафии на Арлингтонском кладбище; на самом деле она переводится как "Твоя был тем самым героем", а имелось в виду, видимо "You were a hero". Не знаешь английского - спроси, блин, у того, кто знает - зачем же выставлять себя невеждой? И подобные ляпы рассыпаны по тексту в изобилии. Учитывая, что автор претендует на информированность и даже достоверность - как-то это неубедительно... В общем, подобие Джеймса Бонда, но подаваемое чуть ли не как аналитические материалы. Оценка: вполне читаемо, но всерьез непринимаемо Оценка: хорошо |
6 оценок, от 5 до 1, среднее 3.83
Оглавление |
Просмотров 
