Рэй Брэдбери перевод: Людмила Юрьевна Брилова
Постоялец со второго этажа 54K
Перевод книги The Man Upstairs [en] на русский
издано в 2009 г. в серии Рэй Брэдбери. Вино из фантазий
Добавлена: 17.10.2010
Аннотация
Он был постояльцем. Каждый день я встречал его за ланчем. Одевался он очень аккуратно, в полосатый костюм из индийского льна, на голове носил соломенную шляпу, хрусткую, как кукурузные хлопья. После ланча он отправлялся в нижнюю часть города к парикмахеру. Тут комбинация: мистер Винески и окна с цветными стеклами в холле у моей бабушки — я любил смотреть через них и видеть на улице разноцветных людей. Они появлялись во многих других моих рассказах: люди пурпурные, люди серые, «китайцы», «индейцы» (за красным стеклом). Так вот, тут у меня скомбинированы постоялец, раздумья, кто он такой, окна с цветными стеклами и наблюдение за тем, как бабушка разделывала цыплят. Соедините все эти метафоры и получите рассказ.
Впечатления о книге:
1 тройка'
Просмотров 
