Лоис МакМастер Буджолд перевод: Алина Астова
Этан с планеты Эйтос 713K
Перевод книги Ethan of Athos [en] на русский
издано в 2005 г. в серии Координаты чудес
Добавлена: 30.06.2009
Аннотация
Уже несколько столетий на планете Эйтос живут одни мужчины, спасаясь от порочной галактической цивилизации. Доктор Этан Эйтос отправляется со спецзаданием в Большой мир… Действительность оказалась страшнее любых кошмаров: он встретился с Элли Куин – мало того, что женщиной, так еще и капитаном разведки знаменитых дендарийских наемников адмирала Нейсмита…
Впечатления о книге:
|
red-fox про Буджолд: Этан с планеты Эйтос (Космическая фантастика)
14-04-2008 Сама книга не самая лучшая в серии, но перевод просто неадекватный. Начинается этот ужОс еще с заголовка : Athos - это совсем не Эйтос, а ссылка на греческую гору : Mount Athos - гору Афон. Там располагаются православные монастыри, и женщин туда не пускают. Отсюда и название планеты. Оценка: неплохо |
140 оценок, от 5 до 2, среднее 4.07
Оглавление |
Просмотров 
