перевод: Марко Ганчев Сати Кумар
Махабхарата (Велико сказание за потомците на Бхарата
(откъси)) [bg]
429K Добавлена: 01.02.2011
Аннотация
Преведе в стихове: Марко Ганчев
Подбор, буквален превод и редакция: Сати Кумар
Впечатления о книге:
Оглавление
- КРАТКО СЪДЪРЖАНИЕ
- ПРОЛОГ
- СКАЗАНИЕ ЗА АСТИКА
- ПЕСЕН ПЪРВАРаждането на змиите и на техния изтребител — птицата Гаруда.
- ПЕСЕН ВТОРАКадру проклина децата си и заробва сестра си.
- ПЕСЕН ТРЕТАКак боговете получиха напитката на безсмъртието — амрита.
- ПЕСЕН ЧЕТВЪРТАБитката на боговете и демоните заради напитката на безсмъртието.
- ПЕСЕН ПЕТАВъзхвала на Гаруда от боговете.
- ПЕСЕН ШЕСТАГаруда решава да открадне амритата.
- ПЕСЕН СЕДМАБоговете се подготвят за битка с Гаруда.
- ПЕСЕН ОСМАГрехът на Индра към отшелниците-пигмеи.
- ПЕСЕН ДЕВЕТАБитката на Гаруда с боговете.
- ПЕСЕН ДЕСЕТАГаруда се завръща при змиите с амрита.
- ПЕСЕН ЕДИНАЙСЕТАКак змията отшелник Шеша стана крепител на земята.
- ПЕСЕН ДВАНАЙСЕТАНова опасност надвисва над змиите.
- ПЕСЕН ТРИНАЙСЕТАРазказ за това как е загинал бащата на Джанмеджая цар Парикшит.
- ПЕСЕН ЧЕТИРИНАЙСЕТАПродължение на разказа. Юношата Шрингин
- ПЕСЕН ПЕТНАЙСЕТАПоследици от проклятието на Шрингин.
- ПЕСЕН ШЕСТНАЙСЕТАТакшака ухапва Парикшит.
- ПЕСЕН СЕДЕМНАЙСЕТАДжанмеджая решава да изгори змиите.
- ПЕСЕН ОСЕМНАЙСЕТАСъветът на змиите.
- ПЕСЕН ДЕВЕТНАЙСЕТАДжараткару среща прадедите си и решава да се ожени.
- ПЕСЕН ДВАЙСЕТАДжараткару се оженва и скоро изоставя жена си.
- ПЕСЕН ДВАЙСЕТ И ПЪРВАРаждането на Астика.
- ПЕСЕН ДВАЙСЕТ И ВТОРАВеликото изгаряне на змиите.
- ПЕСЕН ДВАЙСЕТ И ТРЕТААстика се отправя към мястото на жертвоприношението.
- ПЕСЕН ДВАЙСЕТ И ЧЕТВЪРТААстика възхвалява жертвоприношението. Джанмеджая му обещава дар.
- ПЕСЕН ДВАЙСЕТ И ПЕТААстика прекратява жертвоприношението.
- СКАЗАНИЕ ЗА ШАКУНТАЛА
- ПЕСЕН ПЪРВАЦар Духшанта заминава на лов.
- ПЕСЕН ВТОРАЦар Духшанта търси светеца Канва.
- ПЕСЕН ТРЕТАЦар Духшанта среща Шакунтала и я залюбва. Шакунтала му изповядва историята си.
- ПЕСЕН ЧЕТВЪРТАШакунтала разказва за своето раждане.
- ПЕСЕН ПЕТАШакунтала и цар Духшанта се оженват по обичая на гандхарвите. Духшанта я изоставя.
- ПЕСЕН ШЕСТАШакунтала ражда син от Духшанта, белязан с божи знаци.
- ПЕСЕН СЕДМАШакунтала довежда сина си в двореца. Духшанта се отрича от тях.Слово на Шакунтала.
- ПЕСЕН ОСМАШакунтала продължава словото си и си тръгва.Духшанта я връща, признава сина си и му дава името Бхарата.
- СКАЗАНИЕ ЗА НАЛ И ДАМАЯНТИ
- ПЕСЕН ПЪРВАРазказ за добродетелите на Нал и Дамаянти, за тяхната любови за вестите, които си пращат чрез един лебед.
- ПЕСЕН ВТОРАРазговор между Индра и Нарада в рая.Боговете и царете заминават на сгледа с Дамаянти.
- ПЕСЕН ТРЕТАНал прониква в двореца като пратеник на боговетеи предава на Дамаянти тяхната вест.
- ПЕСЕН ЧЕТВЪРТАРазговор на Нал и Дамаянти. Нал се връщаи предава на боговете нейния отговор.
- ПЕСЕН ПЕТАДамаянти избира Нал. Боговете дават благословията си.Тържествена сватба на Нал и Дамаянти. Ражда им се син.
- ПЕСЕН ШЕСТАВъзхвала на Нал от боговете и проклятие от Калиюга.
- ПЕСЕН СЕДМАКалиюга се вселява в Нал. Пушкара предизвиква Нал да играят на зар.Въпреки молбите на Дамаянти Нал не се отказва от играта.
- ПЕСЕН ОСМАСъкрушената Дамаянти изпраща децата си в Кундинпур чрез кочияша Варшнея.
- ПЕСЕН ДЕВЕТАНал изгубва играта и се оттегля в горите, последван от Дамаянти.Птици открадват дрехите му.
- ПЕСЕН ДЕСЕТАНал изоставя заспалата Дамаянти.
- ПЕСЕН ЕДИНАЙСЕТАПлач на Дамаянти по Нал. Смъртта на ловеца, който иска да я изнасили.
- ПЕСЕН ДВАНАЙСЕТАПлач на Дамаянти по Нал. Отшелниците я утешават.Дамаянти среща керван с търговци.
- ПЕСЕН ТРИНАЙСЕТАСтадо от бесни слонове погубва кервана.Дамаянти оцелява и пристига в царство Чеди.
- ПЕСЕН ЧЕТИРИНАЙСЕТАЦар Нал спасява от огън змийския цар Каркотака и приема нов образ.
- ПЕСЕН ПЕТНАЙСЕТАНал става коняр при цар Ритупарна, където тъгува за Дамаянти.
- ПЕСЕН ШЕСТНАЙСЕТАЦар Бима изпраща брамини да търсят изгнаниците.Браминът Судева открива Дамаянти.
- ПЕСЕН СЕДЕМНАЙСЕТАДамаянти се завръща при баща си. Брамини заминават да дирят Нал.
- ПЕСЕН ОСЕМНАЙСЕТАБраминът Парнада съобщава на Дамаянти, че е открил Нал.Дамаянти му праща лъжлива вест, че ще се жени повторно.
- ПЕСЕН ДЕВЕТНАЙСЕТАЦар Ритупарна потегля за Видарба.Двамата с Варшнея се възхищават от изкуството на Нал да кара коне.
- ПЕСЕН ДВАЙСЕТАЦар Ритупарна предава на Нал изкуството да играе на зар.Демонът Калиюга напуска тялото на Нал.
- ПЕСЕН ДВАЙСЕТ И ПЪРВАРитупарна, Варшнея и Вахука пристигат в Кундина.Дамаянти е отчаяна, че Нал не е между тях.
- ПЕСЕН ДВАЙСЕТ И ВТОРАКешини разпитва Вахука. Дамаянти се уверява, че това е Нал.
- ПЕСЕН ДВАЙСЕТ И ТРЕТАДамаянти изпитва Нал чрез слугинята. Среща на Нал с децата му.
- ПЕСЕН ДВАЙСЕТ И ЧЕТВЪРТАДамаянти се среща с Нал и той възвръща истинския си образ.
- ПЕСЕН ДВАЙСЕТ И ПЕТАТържество във Видарба.
- ПЕСЕН ДВАЙСЕТ И ШЕСТАНал спечелва играта срещу Пушкара и си възвръща царството.
- ПЕСЕН ДВАЙСЕТ И СЕДМАПоука от историята на Нал.
- МОРАЛНО-ФИЛОСОФСКИ ФРАГМЕНТИ
- ЗА ДУШЕВНОТО РАВНОВЕСИЕ
- ЗА ПРИЯТЕЛСТВОТО НА ЦАРЕТЕ
- ЗА СЛОЖНОСТТА НА ЗАКОНИТЕ
- РАЗКАЗ ЗА САМОЖЕРТВАТА
- ЗА ЖИВОТА В ДВОРЕЦА
|


'